Traduzione del testo della canzone Be Here Now - Marc Cohn

Be Here Now (originale)

All of the times you were right there beside me
Millions of moments of you and I
Still I’m wondering now if you knew you were leaving
And if you ever tried to say goodbye
'Cause in the moon outside my window tonight I can feel you
I feel you
And though nothing on this earth can make it right
I feel you
And I want you to be here now
In this moment and forever
Then I’d never be so lost and lonely
If you could only be here now
I know we’ll meet again
We’ll talk it over
We’ll talk it over
I don’t know where or when
But it ain’t over
It can’t be over
'Cause in the moon outside my window tonight I can feel you
I feel you
And though no one on this earth can make it right
I feel you
And I want you to be here now
In this moment and forever
Then I’d never be so lost and lonely
If you could only be here now…
Then I’d never be so lost and lonely
If you could only be here now

(traduzione)

Tutte le volte che eri lì accanto a me
Milioni di momenti tra te e me
Eppure ora mi chiedo se sapevi che te ne saresti andato
E se hai mai provato a dire addio
Perché stasera nella luna fuori dalla mia finestra posso sentirti
Ti capisco
E sebbene nulla su questa terra possa farlo giusto
Ti capisco
E voglio che tu sia qui ora
In questo momento e per sempre
Allora non sarei mai così perso e solo
Se solo tu potessi essere qui ora
So che ci incontreremo di nuovo
Ne riparleremo
Ne riparleremo
Non so dove o quando
Ma non è finita
Non può essere finita
Perché stasera nella luna fuori dalla mia finestra posso sentirti
Ti capisco
E anche se nessuno su questa terra può rimediare
Ti capisco
E voglio che tu sia qui ora
In questo momento e per sempre
Allora non sarei mai così perso e solo
Se solo tu potessi essere qui ora...
Allora non sarei mai così perso e solo
Se solo tu potessi essere qui ora