Traduzione del testo della canzone Blow on Chilly Wind - Marc Cohn

Blow on Chilly Wind (originale)

A little gray around the crown
A little hint of slowing down
She puts on some old evening gown
And dances alone
Years are hazy and days are slow
The seasons come and the reasons go And while the wind and memory blows
She turns to stone
Sayin'
Blow on, blow on chilly wind
Go ahead and blow
Blow on chilly wind
Just let the chilly wind blow
Yeah let the chilly wind blow
Down the halls that whisper names
Through the walls and the picture frames
It’s not just old in here
It’s swirling underneath the door
And all around the cabinet drawers
It’s getting pretty cold in here
But I say
Blow on, blow on chilly wind
Go ahead and blow
Blow on chilly wind
Just let the chilly wind blow
Let the chilly wind blow
And the chilly wind will blow
I took a walk down by Shaker Square
A Christmas tree was standing there
That same old chill was in the air
And I buttoned up my overcoat
I thought of things that change and things that don’t
How they say some folks will and some folks won’t
But I say
Blow on, blow on chilly wind
Go ahead and blow
Blow on chilly wind
Just let the chilly wind blow
Let the chilly wind blow
And the chilly wind will blow
Said you must blow on, Mama
Blow on chilly wind
You must blow on

Blow on Chilly Wind (traduzione)

Un po' di grigio intorno alla corona
Un piccolo accenno di rallentamento
Indossa un vecchio abito da sera
E balla da solo
Gli anni sono nebulosi e i giorni sono lenti
Le stagioni vengono e le ragioni vanno E mentre soffia il vento e la memoria
Si trasforma in pietra
dicendo
Soffia, soffia con vento freddo
Vai avanti e soffia
Soffia con vento freddo
Lascia che soffi il vento freddo
Sì, lascia che il vento gelido soffi
In fondo ai corridoi che sussurrano nomi
Attraverso le pareti e le cornici
Non è solo vecchio qui
Sta vorticando sotto la porta
E tutto intorno ai cassetti dell'armadio
Fa piuttosto freddo qui dentro
Ma io dico
Soffia, soffia con vento freddo
Vai avanti e soffia
Soffia con vento freddo
Lascia che soffi il vento freddo
Lascia che soffi il vento gelido
E soffierà il vento gelido
Ho fatto una passeggiata lungo Shaker Square
Lì c'era un albero di Natale
Quello stesso vecchio brivido era nell'aria
E mi sono abbottonato il soprabito
Ho pensato a cose che cambiano e cose che non lo fanno
Come si dice che alcune persone lo faranno e altre no
Ma io dico
Soffia, soffia con vento freddo
Vai avanti e soffia
Soffia con vento freddo
Lascia che soffi il vento freddo
Lascia che soffi il vento gelido
E soffierà il vento gelido
Ha detto che dovevi soffiare avanti, mamma
Soffia con vento freddo
Devi soffiare avanti