Traduzione del testo della canzone Careful What You Dream - Marc Cohn

Careful What You Dream (originale)

He’s traveling down the road tonight
His heart his heavy but his load is light
He fakes to the left and he moves to the right
On this lonely road tonight
He moves to the right
He drops a penny into a wishing well
Nobody hears him as far as he can tell
He sees a thousand other wishes lying there
And so he wonders if the gods will care
If the gods are gonna care
And I know you are feeling lonely and blue
But all good things will come to you
Here is what I want you to do
Be careful what you dream
Be careful what you dream
Be careful what you dream
Because it might come true
I see him standing with moon in his eyes
There is so much I want to tell him
But I wonder if there lies
I know he don’t believe in no miraculous surprise
And there is so much I want to tell him
But I wonder if they’re lies
So I am traveling down the road tonight
Once I dreamed I was a singer
When I woke up I was right
I’m Most time in the darkness
But I’m headed for the light
So dream yourself a dream
Out on the road tonight
I know you are feeling lonely and blue
But all good things will come to you
Here is what I want you to do
Be careful what you dream
Be careful what you dream
Be careful what you dream
Because it might come true
Be careful
Be careful
Be careful what you dream

(traduzione)

Sta viaggiando lungo la strada stasera
Il suo cuore è pesante ma il suo carico è leggero
Finge a sinistra e si sposta a destra
Su questa strada solitaria stasera
Si sposta a destra
Fa cadere un centesimo in un pozzo dei desideri
Nessuno lo ascolta per quanto ne può dire
Vede mille altri desideri che giacciono lì
E così si chiede se agli dei importerà
Se gli dei importerà
E so che ti senti solo e triste
Ma tutte le cose buone verranno da te
Ecco cosa voglio che fai
Fai attenzione a ciò che sogni
Fai attenzione a ciò che sogni
Fai attenzione a ciò che sogni
Perché potrebbe diventare realtà
Lo vedo in piedi con la luna negli occhi
C'è così tanto che voglio dirgli
Ma mi chiedo se ci siano bugie
So che non crede in nessuna sorpresa miracolosa
E c'è così tanto che voglio dirgli
Ma mi chiedo se siano bugie
Quindi sto viaggiando lungo la strada stasera
Una volta che ho sognato di essere una cantante
Quando mi sono svegliato avevo ragione
Sono la maggior parte del tempo nell'oscurità
Ma sono diretto verso la luce
Quindi sognati un sogno
In viaggio stasera
So che ti senti solo e triste
Ma tutte le cose buone verranno da te
Ecco cosa voglio che fai
Fai attenzione a ciò che sogni
Fai attenzione a ciò che sogni
Fai attenzione a ciò che sogni
Perché potrebbe diventare realtà
Stai attento
Stai attento
Fai attenzione a ciò che sogni