Traduzione del testo della canzone From the Faraway Nearby - Marc Cohn

From the Faraway Nearby (originale)

Little boy sits by the light of the moon
Knows that he’s lost something precious too soon
He’s quietly singing a nursery tune
Sings for whoever may hear him
Then one day he finds for whatever its worth
The moon and the stars and the blue spinning earth
They’ll all come and go through death and rebirth
And the ones that he’s lost will be near him
He says no matter the distance they put in between us
Whether on earth or on high
I send up a prayer if you blow me some kisses
From the faraway nearby… by… by
So whether you’re weary or cold as a stone
Baby, maybe you’re reeling in feeling alone
But remember your sadness, well it isn’t unknown
Just think of the ones that you’re missing
They says no matter the distance they put in between us
Whether on earth or on high
I send up a prayer if you blow me some kisses
From faraway…
You can hear them all singing and dancing
Kicking up their heels from across the divide
Listen, you can hear the music playing
Calling out to someone from the other side
Yeah, no matter the distance they put in between us
Whether on earth or on high
I send up a prayer if you blow me some kisses
From the faraway nearby… by… by

From the Faraway Nearby (traduzione)

Il ragazzino siede alla luce della luna
Sa di aver perso qualcosa di prezioso troppo presto
Sta cantando piano una melodia per bambini
Canta per chi può ascoltarlo
Poi un giorno trova per quel che vale
La luna e le stelle e la terra azzurra che gira
Verranno tutti e passeranno attraverso la morte e la rinascita
E quelli che ha perso gli saranno vicino
Dice che non importa la distanza che hanno messo tra di noi
Che sia sulla terra o in alto
Mando una preghiera se mi mandi dei baci
Dal lontano vicino... da... da
Quindi che tu sia stanco o freddo come una pietra
Tesoro, forse stai barcollando nel sentirti solo
Ma ricorda la tua tristezza, beh non è sconosciuta
Pensa solo a quelli che ti mancano
Dicono che non importa la distanza che mettono tra di noi
Che sia sulla terra o in alto
Mando una preghiera se mi mandi dei baci
Da molto lontano…
Puoi sentirli tutti cantare e ballare
Alzando i tacchi da oltre il confine
Ascolta, puoi sentire la musica in riproduzione
Chiamare qualcuno dall'altra parte
Sì, non importa la distanza che hanno messo tra di noi
Che sia sulla terra o in alto
Mando una preghiera se mi mandi dei baci
Dal lontano vicino... da... da