Traduzione del testo della canzone Live out the String - Marc Cohn

Live out the String (originale)

Maybe life is curious to see what you would do
With the gift of being left alive
How love, how give
Spread the higher purpose
And cut through all the shuck and jive
It’s only natural, maybe superstitious
To try and find the meaning in beating the odds
Cause sometimes you gotta (get down on your knees)
Sometime (could you get down on your knees)
Sometimes baby (maybe get down on your knees)
And thank the whole wide universe of God’s for letting you
Live out the string
A little longer boy
Raise your voice and make a joyful noise
Ain’t no guarantee of anything
Live out the string
Now that a meteorite has fallen in the chair
You just got out of to answer the phone
Will you live every moment like it just might be the last
Or will you still just bitch and moan
Fate is kind, fate is cruel, fate is terminally cool
It’s a random interruption in the middle of your groove
But sometime (won't you get down on your knees)
Sometime (get down on your knees)
Sometimes baby (better get down on your knees)
And find yourself a deeper groove, yeah
Live out the string
A little longer boy
Raise your voice and make a joyful noise
Ain’t no guarantee of anything
So live out the string (the string)
Who knows if we got angels on our shoulders (move on)
Right now with the devil in the street
Who knows if it means we got more work to do
But hey baby, don’t the air taste sweet
Hey baby, don’t the air taste sweet
(hey baby, don’t the air taste sweet)
Get down on your knees
Get down on your knees
Live out the string
Live out the string
(yeah-ah, yeah-ah, yeah-ah)
Maybe life is curious to see what you would do
With the gift of being left alive

(traduzione)

Forse la vita è curiosa di vedere cosa faresti
Con il dono di essere lasciato in vita
Come amare, come dare
Diffondi lo scopo superiore
E taglia tutto lo shuck e il jive
È naturale, forse superstizioso
Per cercare di trovare il significato nel battere le probabilità
Perché a volte devi (mettiti in ginocchio)
A volte (potresti inginocchiarti)
A volte baby (forse mettiti in ginocchio)
E ringrazia l'intero vasto universo di Dio per avertelo permesso
Vivi la corda
Un ragazzo un po' più lungo
Alza la voce ed emetti un suono gioioso
Non è garanzia di niente
Vivi la corda
Ora che un meteorite è caduto sulla sedia
Sei appena uscito per rispondere al telefono
Vivrai ogni momento come se potesse essere l'ultimo
Oppure continuerai a lamentarti e a lamentarti
Il destino è gentile, il destino è crudele, il destino è terminalmente freddo
È un'interruzione casuale nel mezzo del tuo ritmo
Ma a volte (non ti inginocchierai)
A volte (mettiti in ginocchio)
A volte piccola (meglio inginocchiarti)
E ritrovati un solco più profondo, sì
Vivi la corda
Un ragazzo un po' più lungo
Alza la voce ed emetti un suono gioioso
Non è garanzia di niente
Quindi vivi la stringa (la stringa)
Chissà se abbiamo degli angeli sulle spalle (vai avanti)
In questo momento con il diavolo in strada
Chissà se significa che abbiamo più lavoro da fare
Ma ehi piccola, l'aria non ha un sapore dolce
Ehi piccola, l'aria non ha un sapore dolce
(Ehi piccola, l'aria non ha un sapore dolce)
Mettiti in ginocchio
Mettiti in ginocchio
Vivi la corda
Vivi la corda
(sì-ah, sì-ah, sì-ah)
Forse la vita è curiosa di vedere cosa faresti
Con il dono di essere lasciato in vita