Traduzione del testo della canzone Miles Away - Marc Cohn

Miles Away (originale)

My friends will ask me how I’m doin'
But I just can’t lie to 'em
Not feeling fine today
I saw my dreams they were a
Ship on the ocean now it
Looks like they’re miles away
Miles away
Hey, hey -- they’re miles away
I know there’s always something
We have to go through
That has some deeper meaning but
Right now I just can’t say
I know there’s gonna be a lesson somewhere
I’m gonna think a lot about it later
But right now I’m miles away
Miles away
Hey hey I’m miles away
Hey hey hey I’m miles away
I’m a million miles away
Where I don’t have to think at all
Don’t have to listen to you whisper
Your little secrets in the hall
Yeah I’d really love to talk about it
But I think I hear my mama calling me…
Miles away

Miles Away (traduzione)

I miei amici mi chiederanno come sto
Ma non posso solo mentirgli
Non mi sento bene oggi
Ho visto i miei sogni erano a
Spedisci sull'oceano ora
Sembra che siano a miglia di distanza
Lontano miglia
Ehi, ehi, sono a miglia di distanza
So che c'è sempre qualcosa
Dobbiamo passare
Questo ha un significato più profondo, ma
In questo momento non posso proprio dirlo
So che ci sarà una lezione da qualche parte
Ci penserò molto più tardi
Ma in questo momento sono a miglia di distanza
Lontano miglia
Ehi ehi sono a miglia di distanza
Ehi ehi ehi sono a miglia di distanza
Sono a un milione di miglia di distanza
Dove non devo pensare affatto
Non devi ascoltarti sussurrare
I tuoi piccoli segreti nella sala
Sì, mi piacerebbe davvero parlarne
Ma credo di sentire mia mamma chiamarmi...
Lontano miglia