Traduzione del testo della canzone My Sanctuary - Marc Cohn

My Sanctuary (originale)

The chosen ones are walking through the new desert
All the way uptown to Riverside
The faces of the fathers
They look a lot like mine
But I watch them from across the great divide
Today they have all been forgiven
Washed clean before another year begins
Me I’m playing in the park with my children
And I pray that they forgive my sins
This is my sanctuary
On this High Holy Day
I lay down the burdens I carry
In my sanctuary
The forgotten ones
Were screaming from the rooftops
A thousand souls had all been washed away
Everyone was told
The levees wouldn’t hold
Now the mourners are marching everyday
And the music keeps rights on playing
'Cause of all the places water wouldn’t fall
It wasn’t the churches or the chapels
It was down at the Preservation Hall
«This is my sanctuary»
You could almost hear the ghost of some old trumpet player say
«Lay down the burdens you carry
In my sanctuary»
The chosen ones are all still searching
Waiting for the savior to appear
While you and me
We congregate in mystery
And I listen to you whisper in my ear
This is my sanctuary
Brothers and sisters let us pray
I lay down the burdens I carry
In my sanctuary

My Sanctuary (traduzione)

Gli eletti stanno camminando attraverso il nuovo deserto
Fino ai quartieri alti fino a Riverside
I volti dei padri
Assomigliano molto ai miei
Ma li guardo dall'altra parte del grande divario
Oggi sono stati tutti perdonati
Lavato pulito prima dell'inizio di un altro anno
Io sto giocando al parco con i miei figli
E prego che perdonino i miei peccati
Questo è il mio santuario
In questo grande giorno santo
Depongo i fardelli che porto
Nel mio santuario
Quelli dimenticati
Urlavano dai tetti
Mille anime erano state tutte lavate via
A tutti è stato detto
Gli argini non reggerebbero
Ora le persone in lutto marciano ogni giorno
E la musica mantiene i diritti di riproduzione
Perché di tutti i posti in cui l'acqua non cadrebbe
Non erano le chiese o le cappelle
Era giù alla Preservation Hall
«Questo è il mio santuario»
Potresti quasi sentire il fantasma di qualche vecchio trombettista dire
«Deponi i fardelli che porti
Nel mio santuario»
I prescelti stanno ancora cercando
In attesa che il salvatore appaia
Mentre io e te
Ci riuniamo nel mistero
E ti ascolto sussurrarmi all'orecchio
Questo è il mio santuario
Fratelli e sorelle, preghiamo
Depongo i fardelli che porto
Nel mio santuario