Traduzione del testo della canzone Nowhere Fast - Marc Cohn

Nowhere Fast (originale)

When I was a boy
I went running off to school
Went home every evening
Like there was nothing else to do
One night I looked out my window
And while the moon was racing past
I sat up there and wondered
Am I goin' nowhere fast?
I see the telephone post
I watch a sparrow fly
And all the lonely souls know
But I just drive on by
And I think of all the dreams there
That never came to pass
And I can’t help but wonder
Hey are we goin' nowhere fast?
Nowhere fast
And I don’t have an answer
And I don’t have a clue
Why people act so crazy
But I guess I’m crazy too
A little bit crazy too
I watch my baby sleeping
It’s been a long hard day
And she looks so peaceful
Lost in the faraway
Sometimes I just wanna hold her
And make one moment last
But all I do is wonder
Hey are we goin' nowhere fast?
Nowhere fast
Are we goin' nowhere fast?

(traduzione)

Quando ero un ragazzo
Sono andato a correre a scuola
Andavo a casa ogni sera
Come se non ci fosse nient'altro da fare
Una notte guardai fuori dalla mia finestra
E mentre la luna correva oltre
Mi sono seduto lì e mi sono chiesto
Non sto andando da nessuna parte velocemente?
Vedo la posta del telefono
Guardo un passero volare
E tutte le anime sole lo sanno
Ma guido e basta
E penso a tutti i sogni lì
Non è mai successo
E non posso fare a meno di chiedermi
Ehi, non stiamo andando da nessuna parte velocemente?
Da nessuna parte veloce
E non ho una risposta
E non ho un indizio
Perché le persone si comportano in modo così pazze
Ma credo di essere anche pazzo
Anche un po' pazzo
Guardo il mio bambino dormire
È stata una lunga giornata difficile
E sembra così pacifica
Perso nel lontano
A volte voglio solo tenerla
E fai durare un momento
Ma tutto ciò che faccio è meraviglia
Ehi, non stiamo andando da nessuna parte velocemente?
Da nessuna parte veloce
Non stiamo andando da nessuna parte velocemente?