Traduzione del testo della canzone She's Becomining Gold - Marc Cohn

She's Becomining Gold (originale)

She runs down the staircase
And into the yard
And she goes down to the end of the drive
With her friends on the phone
And her angels on guard
She’s just recently feeling alive
After all of the tears and the changes
Now there’s something that’s taken ahold
She’s becoming gold
She’s becoming gold
She thinks of a boy
That she knew back in school
And she wonders if he’s doing all right
The man of her dreams
Isn’t all that he seems
And the baby don’t sleep through the night
Something is moving inside her
And the weather is turning so cold
But she’s becoming gold
She’s becoming gold
She’s becoming gold (I've seen her)
She’s becoming gold
She can hear in the distance
The sound of the cars
And she sees the snow falling down on the hill
Now the trees and the houses
Are white as the stars
And she doesn’t wanna cry
But she probably will
As she thinks about all of life’s mystery
And how slowly the answers unfold
She’s becoming gold
She’s becoming gold

(traduzione)

Lei corre giù per le scale
E nel cortile
E scende fino alla fine del viaggio
Con i suoi amici al telefono
E i suoi angeli in guardia
Di recente si sente viva
Dopo tutte le lacrime e i cambiamenti
Ora c'è qualcosa che ha preso piede
Sta diventando oro
Sta diventando oro
Pensa a un ragazzo
Che lei sapeva a scuola
E si chiede se sta bene
L'uomo dei suoi sogni
Non è tutto ciò che sembra
E il bambino non dorme tutta la notte
Qualcosa si sta muovendo dentro di lei
E il tempo sta diventando così freddo
Ma sta diventando oro
Sta diventando oro
Sta diventando oro (l'ho vista)
Sta diventando oro
Riesce a sentire in lontananza
Il suono delle auto
E vede la neve cadere sulla collina
Ora gli alberi e le case
Sono bianche come le stelle
E lei non vuole piangere
Ma probabilmente lo farà
Mentre pensa a tutto il mistero della vita
E con quanta lentezza si dispiegano le risposte
Sta diventando oro
Sta diventando oro