Traduzione del testo della canzone Silent Movie - Marc Cohn

Silent Movie (originale)

Never told nobody what you wanted
Never even raised your voice
Such a quiet woman in a house of noise
Sometimes I wonder if the quiet is everything it seems
How the story might have ended if you let it out in screams
Just let it out in screams
But I know, you were silent movie
You said your silent goodbyes
I know, you were silent movie
There’s no use in wondering why
If I could freeze a frame and listen more
It would all be in your eyes
Like a silent movie
There’s a star somewhere in heaven shining down on me
I can feel it in the darkness when I’m lost at sea
All the answers to the questions in a stream of light
All the forgiveness of a lifetime in the sky tonight
Says I know, you were silent movie
You said your silent goodbyes
I know, you were silent movie
There’s no use in wondering why
If I could freeze a frame and listen more
It would all be in your eyes
Like a silent movie…
Like a silent movie…

Silent Movie (traduzione)

Non ho mai detto a nessuno cosa volevi
Mai nemmeno alzato la voce
Una donna così tranquilla in una casa di rumore
A volte mi chiedo se la quiete sia tutto ciò che sembra
Come sarebbe potuta finire la storia se l'avessi fatta uscire tra le urla
Lascialo uscire tra le urla
Ma lo so, eri un film muto
Hai detto i tuoi saluti silenziosi
Lo so, eri un film muto
È inutile chiedersi perché
Se potessi congelare un frame e ascoltare di più
Sarebbe tutto nei tuoi occhi
Come un film muto
C'è una stella da qualche parte in cielo che brilla su di me
Riesco a sentirlo nell'oscurità quando mi perdo in mare
Tutte le risposte alle domande in un flusso di luce
Tutto il perdono di una vita nel cielo stasera
Dice che lo so, eri un film muto
Hai detto i tuoi saluti silenziosi
Lo so, eri un film muto
È inutile chiedersi perché
Se potessi congelare un frame e ascoltare di più
Sarebbe tutto nei tuoi occhi
Come un film muto...
Come un film muto...