Traduzione del testo della canzone The Color of Monday - Marc Cohn

The Color of Monday (originale)

The color of Monday, the color of blue
It’s the color of everything without you
Where ever I’m going, whatever I do
The color of Monday keeps seeping through
Running down the staircase, through the door and in the yard
Chasing after rainbows never used to be so hard
But the color of Monday, the color of blue
It’s the color of everything without you
Somewhere inside me is a different hue
But the color of Monday keeps seeping through…
Keeps seeping through…
Keeps seeping through
Tuesday never came
Wednesday couldn’t find my shoes
Thursday morning blues
I said by Friday night I should be all right
But now the weekend’s gone and the TV’s on
And its the color of Monday, the color of blue
It’s the color of everything without you
Where ever I’m going, whatever I do
The color of Monday keeps seeping through
Running down the staircase, through the door and in the yard
Chasing after rainbows never used to be so hard
But the color of Monday, the color of blue
It’s the color of everything without you
Somewhere inside me is a different hue
But the color of Monday keeps seeping through…
Keeps seeping through…
Keeps seeping through…

The Color of Monday (traduzione)

Il colore del lunedì, il colore del blu
È il colore di tutto senza di te
Ovunque io vada, qualunque cosa faccia
Il colore del lunedì continua a filtrare
Scendendo le scale, attraverso la porta e nel cortile
Inseguire gli arcobaleni non è mai stato così difficile
Ma il colore del lunedì, il colore del blu
È il colore di tutto senza di te
Da qualche parte dentro di me c'è una tonalità diversa
Ma il colore del lunedì continua a filtrare...
Continua a filtrare...
Continua a filtrare
Martedì non è mai arrivato
Mercoledì non sono riuscito a trovare le mie scarpe
Giovedì mattina blues
Ho detto che entro venerdì sera dovevo stare bene
Ma ora il fine settimana è finito e la TV è accesa
Ed è il colore del lunedì, il colore del blu
È il colore di tutto senza di te
Ovunque io vada, qualunque cosa faccia
Il colore del lunedì continua a filtrare
Scendendo le scale, attraverso la porta e nel cortile
Inseguire gli arcobaleni non è mai stato così difficile
Ma il colore del lunedì, il colore del blu
È il colore di tutto senza di te
Da qualche parte dentro di me c'è una tonalità diversa
Ma il colore del lunedì continua a filtrare...
Continua a filtrare...
Continua a filtrare...