Traduzione del testo della canzone Le reste - Clara Luciani

Le reste (originale)

Je n’suis qu’une imbécile allongée sur le dos
J’me refais le film, le début était beau
Puis je t’imagine jouer sur ton piano
Une mélodie qu’expire dans un écho
J’ai tout gâché, je sais
Je sais, j’ai tout gâché
Je ne peux pas oublier ton cul et le grain de beauté perdu
Sur ton pouce et la peau de ton dos
Le reste, je te le laisse mais je retiens en laisse
Le souvenir ému de ton corps nu
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
Je te sens au loin chasser mon souvenir
Qui palpite encore, qui va bientôt mourir
Est-ce mon pauvre cœur qui ait tout inventé?
Étais-tu ici, m’as-tu au moins aimé?
J’ai tout gâché, je sais
Je sais, j’ai tout gâché
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
Je ne peux pas oublier ton cul et le grain de beauté perdu
Sur ton pouce et la peau de ton dos
Le reste, je te le laisse mais je retiens en laisse
Le souvenir ému de ton corps nu
Je reste amoureuse d’une idée qui s'éteint
Figée à jamais dans un miroir sans tain
D’où je te regarde t’en sortir à merveille
Épier ton bonheur me le rend moins cruel
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh
Je ne peux pas oublier ton cul et le grain de beauté perdu
Sur ton pouce et la peau de ton dos
Le reste, je te le laisse mais je retiens en laisse
Le souvenir ému de ton corps nu
Le reste, je te le laisse, oh-oh
Le reste, je te le laisse, oh-oh-oh

Le reste (traduzione)

Sono solo uno sciocco sdraiato sulla schiena
Ho rifatto il film, l'inizio è stato bellissimo
Allora immagino che suoni al pianoforte
Una melodia che scade in un'eco
Ho sbagliato, lo so
So di aver rovinato tutto
Non posso dimenticare il tuo culo e la talpa smarrita
Sul pollice e sulla pelle della schiena
Il resto lo lascio a te ma lo tengo al guinzaglio
Il caro ricordo del tuo corpo nudo
Il resto lo lascio a te, oh-oh
Il resto lo lascio a te, oh-oh
Il resto lo lascio a te, oh-oh
Il resto lo lascio a te, oh-oh-oh
Ti sento in lontananza che insegui la mia memoria
Che ancora palpita, che presto morirà
È stato il mio povero cuore a inventare tutto?
Eri qui, almeno mi amavi?
Ho sbagliato, lo so
So di aver rovinato tutto
Il resto lo lascio a te, oh-oh
Il resto lo lascio a te, oh-oh
Il resto lo lascio a te, oh-oh
Il resto lo lascio a te, oh-oh-oh
Non posso dimenticare il tuo culo e la talpa smarrita
Sul pollice e sulla pelle della schiena
Il resto lo lascio a te ma lo tengo al guinzaglio
Il caro ricordo del tuo corpo nudo
Rimango innamorato di un'idea che muore
Per sempre congelato in uno specchio unidirezionale
Da dove ti guardo tirare fuori meravigliosamente
Spiare la tua felicità la rende meno crudele con me
Il resto lo lascio a te, oh-oh
Il resto lo lascio a te, oh-oh-oh
Il resto lo lascio a te, oh-oh
Il resto lo lascio a te, oh-oh-oh
Il resto lo lascio a te, oh-oh
Il resto lo lascio a te, oh-oh-oh
Il resto lo lascio a te, oh-oh
Il resto lo lascio a te, oh-oh-oh
Non posso dimenticare il tuo culo e la talpa smarrita
Sul pollice e sulla pelle della schiena
Il resto lo lascio a te ma lo tengo al guinzaglio
Il caro ricordo del tuo corpo nudo
Il resto lo lascio a te, oh-oh
Il resto lo lascio a te, oh-oh-oh