Traduzione del testo della canzone Comme toi - Clara Luciani

Comme toi (originale)

J’ai deux bras comme toi
Deux mains au bout des bras
Dix doigts comme toi
Dix doigts comme toi
Et j’ai peur parfois
Oui, j’ai peur comme toi que ça n’suffise pas
J’ai deux jambes comme toi
Deux jambes qui marchent droit
Et j’avance comme toi
Et j’avance comme toi
Si tu marches avec moi
Si tu guides mes pas
On irait loin je crois
J’ai deux yeux comme toi
Je crois ce que je vois
Dans tes yeux je me noie
Dans tes yeux je me noie
J’ai le cœur que s'égare en attendant que toi
Qui me ressemble tant, qui ne me comprend pas
J’ai le cœur qu s'égare de n’attendre que toi
Qui me ressemble tant, qui ne me comprend pas
J’ai un cœur comme toi
Je sais qu’il s’arrêtera
Mais tant qu’il battra
Oui, tant qu’il battra
Je n’obéirai pas à ses fougues à ses lois
J’irai où je veux… toi
J’ai le cœur que s'égare en attendant que toi
Qui me ressemble tant, qui ne me comprend pas
J’ai le cœur que s'égare de n’attendre que toi
Qui me ressemble tant, qui ne me comprend pas
J’ai le cœur que s'égare de n’attendre que toi
Qui me ressemble tant, qui ne me comprend pas

Comme toi (traduzione)

Ho due braccia come te
Due mani a distanza di un braccio
dieci dita come te
dieci dita come te
E a volte ho paura
Sì, ho paura come te che non sia abbastanza
Ho due gambe come te
Due gambe che camminano dritte
E vado avanti come te
E vado avanti come te
Se cammini con me
Se guidi i miei passi
Andremmo lontano, credo
Ho due occhi come te
Credo quello che vedo
Nei tuoi occhi sto annegando
Nei tuoi occhi sto annegando
Il mio cuore vaga aspettando te
Chi mi somiglia tanto, chi non mi capisce
Ho il cuore che si smarrisce ad aspettare solo te
Chi mi somiglia tanto, chi non mi capisce
Ho un cuore come te
So che si fermerà
Ma finché batte
Sì, purché batta
Non obbedirò alle sue passioni, alle sue leggi
Andrò dove voglio... tu
Il mio cuore vaga aspettando te
Chi mi somiglia tanto, chi non mi capisce
Ho un cuore che si smarrisce ad aspettare solo te
Chi mi somiglia tanto, chi non mi capisce
Ho un cuore che si smarrisce ad aspettare solo te
Chi mi somiglia tanto, chi non mi capisce