| La baie (originale) | La baie (traduzione) |
|---|---|
| C’est un coin perdu sur l’Atlantique | È un angolo sperduto dell'Atlantico |
| C’est exotique (c'est exotique) | È esotico (è esotico) |
| C’est un coin secret sous les palmiers | È un angolo segreto sotto le palme |
| C’est fantastique | È fantastico |
| Je pourrais te montrer | Potrei mostrartelo |
| Pour y aller c’est très facile | Arrivarci è molto facile |
| Ferme les yeux et laisse s’entremêler tes cils | Chiudi gli occhi e lascia che le ciglia si aggroviglino |
| Déjà nous y voilà | Già ci siamo |
| Bienvenu sur la baie | Benvenuti nella baia |
| Ce n’est pas Paris | Questa non è Parigi |
| Et ce n’est pas Londres | E non è Londra |
| Ce n’est pas Berlin | Questa non è Berlino |
| Ni même Hong-Kong | Nemmeno Hong Kong |
| Pas Tokyo | Non Tokio |
| Et il fait si chaud | Ed è così caldo |
| Bienvenue sur la baie | Benvenuti nella baia |
| On est si bien | Siamo così bravi |
| Sur la baie | Sulla baia |
| On est si bien | Siamo così bravi |
| Sur la baie | Sulla baia |
| Les femmes sont nues | Le donne sono nude |
| Les hommes aussi | anche gli uomini |
| Rien à se cacher | Niente da nascondere |
| Rien à se cacher | Niente da nascondere |
| Et le jus des fruits | E succhi di frutta |
| Entre leurs doigts | Tra le loro dita |
| Vient se glisser | Vieni a scivolare |
| Je pourrais te montrer | Potrei mostrartelo |
| Pour y aller c’est très facile | Arrivarci è molto facile |
| Ferme les yeux et laisse s’entremêler tes cils | Chiudi gli occhi e lascia che le ciglia si aggroviglino |
| Déjà nous y voilà | Già ci siamo |
| Bienvenue sur la baie | Benvenuti nella baia |
| Ce n’est pas Paris | Questa non è Parigi |
| Et ce n’est pas Londres | E non è Londra |
| Ce n’est pas Berlin | Questa non è Berlino |
| Ni même Hong-Kong | Nemmeno Hong Kong |
| Pas Tokyo | Non Tokio |
| Et il fait si chaud | Ed è così caldo |
| Je t’emmène sur la baie | Ti porterò alla baia |
| On est si bien | Siamo così bravi |
| Sur la baie | Sulla baia |
| On est si bien | Siamo così bravi |
| Sur la baie | Sulla baia |
| On est si bien | Siamo così bravi |
| Sur la baie | Sulla baia |
| Ce n’est pas Paris | Questa non è Parigi |
| Ce n’est pas Londres | Questa non è Londra |
| Ce n’est pas Berlin | Questa non è Berlino |
| Ce n’est pas Hong-Kong | Questa non è Hong Kong |
| Pas Tokyo | Non Tokio |
| Il fait si chaud | È così caldo |
| Je t’emmène, je t’emmène sur la baie | Ti porterò, ti porterò alla baia |
| Je t’emmène, je t’emmène sur la baie | Ti porterò, ti porterò alla baia |
| Sur la baie | Sulla baia |
