Traduzione del testo della canzone On ne meurt pas d'amour - Clara Luciani

On ne meurt pas d'amour (originale)

Mon syndrome est unique et contamine l'âme
Dans les mécaniques faut le cardiogramme
Je suis rouillée jusqu'à l’os faut changer les rouages
Faut jeter à la casse tout mon appareillage
J’ai peur de mettre bousillée à trop donner, à mal aimer
Je me suis perdue
Je me suis perdue
Le mal qui me ronge est sérieux
Le docteur fera de son mieux
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
Mais j’appelle au secours
Il faudrait réparer mais où trouver le courage
De refaire une santé à ce corps, à cette cage
Il y a certains mots dont on ne guérit pas
Qu’on guette sous la peau, on sait qu’ils dorment là
Le mal qui me ronge et sérieux
Le docteur faire de son mieux
Le mal qui me ronge est sérieux
Le docteur fera de son mieux
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
On ne meurt pas d’amour
Mais j’appelle au secours

(traduzione)

La mia sindrome è unica e contamina l'anima
In meccanica serve il cardiogramma
Sono arrugginito fino all'osso, devo cambiare gli ingranaggi
Devo demolire tutta la mia attrezzatura
Ho paura di incasinarmi dando troppo, amando male
mi sono perso
mi sono perso
Il male che mi rode è grave
Il dottore farà del suo meglio
Non moriamo d'amore
Non moriamo d'amore
Non moriamo d'amore
Ma chiedo aiuto
Dovrebbe essere riparato ma dove trovare il coraggio
Per ridare salute a questo corpo, a questa gabbia
Ci sono alcune parole che non puoi guarire
Guarda sotto la pelle, sappiamo che dormono lì
Il male che mi rode e grave
Il dottore fa del suo meglio
Il male che mi rode è grave
Il dottore farà del suo meglio
Non moriamo d'amore
Non moriamo d'amore
Non moriamo d'amore
Non moriamo d'amore
Non moriamo d'amore
Non moriamo d'amore
Non moriamo d'amore
Ma chiedo aiuto