Traduzione del testo della canzone Nue - Clara Luciani

Nue (originale)

Je rêve, pince moi pour voir
J’avoue j’ai du mal, j’ai du mal à le croire
C’est moi qui chantais ce soir
Est-ce que c’est moi qui, vraiment moi qui chantais
Si j’suis plus là de plus belle
Que sur la photo de mon disque orange
Suis-je seulement celle
Celle dont j’ai l’air
Souvent je change
Regarde, allez, regarde-moi, tu vois
J’ai enlevé mes bijoux
Démaquillé le noir à mes yeux
Oté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Oté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Oté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
On peut réciter les haines
Où mon bon petit, mon bon petit soldat
Comment tu me préfères
En héroïne ou en blessée de guerre
Cette vie que j’habite
Parfois me dépasse, parfois est trop petite
Peur que ma chance me quitte
Je cours partout, je m’ennuie vite
Regarde, allez, regarde-moi, tu vois
J’ai enlevé mes bijoux
Démaquillé le noir à mes yeux
Oté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Oté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Oté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Regarde, allez, regarde-moi, tu vois
J’ai enlevé mes bijoux
Démaquillé le noir à mes yeux
Oté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Oté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi
Oté le rose à mes joues
Et je viens nue vers toi

Nue (traduzione)

Sogno, pizzicami per vedere
Ammetto che lo trovo difficile, faccio fatica a crederci
Sono stato io a cantare stasera
Sono stato io a cantare, davvero io
Se non ci sono più più bella
Che nella foto del mio disco arancione
Sono l'unico?
Quello che assomiglio
Spesso cambio
Guarda, dai, guardami, vedi
Mi sono tolto i gioielli
Pulito il nero nei miei occhi
Togli il rosa dalle mie guance
E vengo nudo da te
Togli il rosa dalle mie guance
E vengo nudo da te
Togli il rosa dalle mie guance
E vengo nudo da te
Possiamo recitare gli odi
Dove il mio piccolo buon, il mio piccolo soldato buono
Come mi preferisci
Come eroina o come guerriero ferito
Questa vita che vivo
A volte mi travolge, a volte è troppo piccolo
Paura che la mia fortuna mi stia abbandonando
Corro, mi annoio in fretta
Guarda, dai, guardami, vedi
Mi sono tolto i gioielli
Pulito il nero nei miei occhi
Togli il rosa dalle mie guance
E vengo nudo da te
Togli il rosa dalle mie guance
E vengo nudo da te
Togli il rosa dalle mie guance
E vengo nudo da te
Guarda, dai, guardami, vedi
Mi sono tolto i gioielli
Pulito il nero nei miei occhi
Togli il rosa dalle mie guance
E vengo nudo da te
Togli il rosa dalle mie guance
E vengo nudo da te
Togli il rosa dalle mie guance
E vengo nudo da te