Traduzione del testo della canzone Seed of Joy - Marc Scibilia, Brian Fallon

Seed of Joy (originale)

Morning comes, it was a bad dream but its over
There’s nothing to fix, nothing broken
It just feels so quiet, in this new place
Out the window, see the sail boats on the river
That the wind comes to deliver
It just feels so quiet in this new place
But there will be singing
There will be nights of endless laughter
From this time and ever after
The seed of joy starts so small
The seed of joy starts so small
Tried to surprise you
Didn’t think that I would cry too
A celebration in our sorrow
I don’t know much about tomorrow
But I know
But there will be singing
There will be nights of endless laughter
We’ll hold our breath for new disasters
But the seed of joy starts so small
Every seed of joy it starts so small
The seed of joy it starts so small
The seed of joy it starts so small
Every seed of joy it starts so small

(traduzione)

Arriva il mattino, è stato un brutto sogno ma è finito
Non c'è niente da riparare, niente di rotto
È semplicemente così tranquillo, in questo nuovo posto
Fuori dalla finestra, guarda le barche a vela sul fiume
Che il vento viene a fornire
È semplicemente così tranquillo in questo nuovo posto
Ma ci sarà cantare
Ci saranno notti di risate infinite
Da questo momento e per sempre
Il seme della gioia inizia così piccolo
Il seme della gioia inizia così piccolo
Ho cercato di sorprenderti
Non pensavo che avrei pianto anche io
Una celebrazione nel nostro dolore
Non so molto di domani
Ma io so
Ma ci sarà cantare
Ci saranno notti di risate infinite
Tratterremo il respiro per nuovi disastri
Ma il seme della gioia inizia così piccolo
Ogni seme di gioia inizia così piccolo
Il seme della gioia inizia così piccolo
Il seme della gioia inizia così piccolo
Ogni seme di gioia inizia così piccolo