Traduzione del testo della canzone I Don't Mind (If I'm with You) - Brian Fallon

I Don't Mind (If I'm with You) (originale)

When I was younger, I had a bad dream
The one where you run, and you run, and keep falling
Thank God for the dream you’ve been to me
Like a light in the long dark hall
They set me on fire and I did a lot of burning
Told me I didn’t know things I thought I knew for certain
But I, I don’t mind
And now the wind’s getting colder and the night’s getting cruel
But I don’t mind, I don’t mind if I’m with you
I paid for my sins til the blood filled the room
I don’t feel any better now
I don’t mind if I’m with you
Lend me your ear and throw me your rope
I was tangled up like spiderwebs when I was young
Never had a good friend, no one like you
But I spent a lotta time on my own
They set me on fire and I did a lot of burning
Told me I didn’t know things I thought I knew for certain
But I, I don’t mind
And now the wind’s getting colder and the night’s getting cruel
But I don’t mind, I don’t mind if I’m with you
I paid for my sins til the blood filled the room
I don’t feel any better now
I don’t mind if I’m with you
You’ve been a light in the hallway in the dark of my room
Yes, you’re a light in the hallway in the dark of my room
Do you feel any better now?
They set me on fire and I did a lot of burning
Told me I didn’t know things I thought I knew for certain
But I, I don’t mind
And now the wind’s getting colder and the night’s getting cruel
But I don’t mind, I don’t mind if I’m with you
I paid for my sins til the blood filled the room
I don’t feel any better now
I don’t mind if I’m with you
I don’t mind if I’m with you
I don’t mind if I’m with you
Do you feel any better now?

I Don't Mind (If I'm with You) (traduzione)

Quando ero più giovane, ho fatto un brutto sogno
Quello in cui corri, corri e continui a cadere
Grazie a Dio per il sogno che sei stato per me
Come una luce nella lunga sala buia
Mi hanno dato fuoco e ho bruciato molto
Mi ha detto che non sapevo cose che pensavo di sapere per certo
Ma a me, non mi dispiace
E ora il vento si fa più freddo e la notte si fa crudele
Ma non mi dispiace, non mi importa se sono con te
Ho pagato per i miei peccati finché il sangue non ha riempito la stanza
Non mi sento meglio ora
Non mi dispiace se sono con te
Prestami il tuo orecchio e lanciami la tua corda
Ero aggrovigliato come ragnatele quando ero giovane
Non ho mai avuto un buon amico, nessuno come te
Ma ho passato molto tempo da solo
Mi hanno dato fuoco e ho bruciato molto
Mi ha detto che non sapevo cose che pensavo di sapere per certo
Ma a me, non mi dispiace
E ora il vento si fa più freddo e la notte si fa crudele
Ma non mi dispiace, non mi importa se sono con te
Ho pagato per i miei peccati finché il sangue non ha riempito la stanza
Non mi sento meglio ora
Non mi dispiace se sono con te
Sei stata una luce nel corridoio nel buio della mia stanza
Sì, sei una luce nel corridoio nel buio della mia stanza
Ti senti meglio ora?
Mi hanno dato fuoco e ho bruciato molto
Mi ha detto che non sapevo cose che pensavo di sapere per certo
Ma a me, non mi dispiace
E ora il vento si fa più freddo e la notte si fa crudele
Ma non mi dispiace, non mi importa se sono con te
Ho pagato per i miei peccati finché il sangue non ha riempito la stanza
Non mi sento meglio ora
Non mi dispiace se sono con te
Non mi dispiace se sono con te
Non mi dispiace se sono con te
Ti senti meglio ora?