Traduzione del testo della canzone Horses - Brian Fallon

Horses (originale)

One day I believe that we’ll be carried away by pretty horses
And the night will open wide
We’ll stretch our arms and float out in her river
And your life would be my light
And in our love we find forgiveness
And in our fear we learn to see
And in my chains I saw us running
Free as all the pretty horses in my dreams
Maybe it was planned when the angels spoke your name into existence
That our hearts would be entwined
And only time and life and a little distance
Until I could be with you
And in our love we find forgiveness
And in our fear we learn to see
And in my chains I saw us running
Free as all the pretty horses in my dreams
And in this life change comes slowly
There is time to be redeemed
Any lie you told can be forgiven
If you love enough to believe
If you love enough to believe
And we don’t mind the weight we carry
We don’t talk about no wasted years
And I’ll be right here to lean on if the livin' gets too heavy
And the darkness comes a’snappin' at your heels
We don’t mind the weight we carry
We don’t talk about no wasted years
And I’ll come runnin' fast as lightning if the livin' gets too heavy
Just like all the pretty horses in our dreams

Horses (traduzione)

Un giorno credo che saremo portati via da graziosi cavalli
E la notte si spalancherà
Allungheremo le braccia e galleggeremo nel suo fiume
E la tua vita sarebbe la mia luce
E nel nostro amore troviamo il perdono
E nella nostra paura impariamo a vedere
E nelle mie catene ci vedevo correre
Liberi come tutti i bei cavalli dei miei sogni
Forse è stato pianificato quando gli angeli hanno pronunciato il tuo nome in esistenza
Che i nostri cuori sarebbero stati intrecciati
E solo tempo, vita e un po' di distanza
Fino a quando non potrei essere con te
E nel nostro amore troviamo il perdono
E nella nostra paura impariamo a vedere
E nelle mie catene ci vedevo correre
Liberi come tutti i bei cavalli dei miei sogni
E in questa vita il cambiamento arriva lentamente
C'è tempo per essere riscattato
Qualsiasi bugia che hai detto può essere perdonata
Se ami abbastanza da crederti
Se ami abbastanza da crederti
E non ci importa il peso che portiamo
Non parliamo di anni sprecati
E sarò qui per farmi affidamento se la vita diventa troppo pesante
E l'oscurità ti viene alle calcagna
Non ci importa il peso che portiamo
Non parliamo di anni sprecati
E verrò correndo veloce come un fulmine se la vita diventa troppo pesante
Proprio come tutti i bei cavalli nei nostri sogni