Traduzione del testo della canzone Red Lights - Brian Fallon

Red Lights (originale)

In all good faith and sentiment
I can’t believe somehow
That I haven’t died of grief or something
Since you left this town
I’m all undecorated, cigarettes
And standard white apartment walls
At 3 AM and 4 AM
It’s impossible to sleep
I’d do anything to hold you
And feel you next to me
But I’m all sore eyes and beasts
At my back door, pulling out their claws
So yes I will take those
Whatever else they give me
If it stops the nightmares
It probably won’t kill me
And if I slow it down I’ll end up on one of my accusers' knives
So I only stop to tell her that I love her at the red lights
And all in all, I’m wrecked you see
From years of piping down
And piping up about the things
That never mattered anyhow
When you change too much you lose yourself
And sometimes you just don’t get them back
And you might be an angel or devil I don’t know
But if in fact you are now love
Well I’ve been there before
I’ve fallen on my face
And I’ve been burned so near to death I probably won’t live through it
Anyhow
So yes I will take those
Whatever else they give me
If it stops the nightmares
It probably won’t kill me
And if I slow it down I’ll end up on one of my accusers' knives
So I only stop to tell her that I love her at the red lights

(traduzione)

In buona fede e sentimento
Non riesco a credere in qualche modo
Che non sono morto di dolore o qualcosa del genere
Da quando hai lasciato questa città
Sono tutto senza decorazioni, sigarette
E le pareti bianche standard dell'appartamento
Alle 3:00 e alle 4:00
È impossibile dormire
Farei qualsiasi cosa per trattenerti
E sentirti accanto a me
Ma sono tutto male agli occhi e alle bestie
Alla mia porta sul retro, tirando fuori i loro artigli
Quindi sì, li prenderò
Qualunque altra cosa mi danno
Se ferma gli incubi
Probabilmente non mi ucciderà
E se lo rallento finirò su uno dei coltelli dei miei accusatori
Quindi mi fermo solo per dirle che la amo al semaforo rosso
E tutto sommato, sono distrutto, vedi
Da anni di condutture
E sbronzarsi sulle cose
Comunque non ha mai avuto importanza
Quando cambi troppo perdi te stesso
E a volte non li riavrai indietro
E potresti essere un angelo o un diavolo non lo so
Ma se in effetti ora sei l'amore
Beh, ci sono stato prima
Sono caduto di faccia
E sono stato bruciato così vicino alla morte che probabilmente non sopravviverò
Comunque
Quindi sì, li prenderò
Qualunque altra cosa mi danno
Se ferma gli incubi
Probabilmente non mi ucciderà
E se lo rallento finirò su uno dei coltelli dei miei accusatori
Quindi mi fermo solo per dirle che la amo al semaforo rosso