Traduzione del testo della canzone Painkillers - Brian Fallon

Painkillers (originale)

I feel you move through this crowded room
And I catch myself like a spell fallen under you
I’ve been here before
Watching the wheels go round
Everybody that I’ve ever known
They just ache all night and they wake up alone
Yeah, we wait in the dark
For something to put us to sleep
And, oh, my dear, you never know how
'Til the things you’ve done come and run you down
And we want love like it was a drug
All we wanted was a little relief
And every heart I held in between
They were painkillers to me
They were painkillers to me
And could you be to me a love supreme?
Cause we wait out this life just to hold on to anything
Cause most of the sparks are just
Sweet little cherry bombs
But oh my dear don’t make a sound
'Till somebody burns you and spits you out
And we want love like it was a drug
All we wanted was a little relief
And every heart I held in between
They were painkillers to me
They were painkillers to me
Use me up!
Use me up!
Yeah and I’ll be enough
Come and use me up
Use me up!
Oh don’t you love the way I drag you down?
Ain’t that enough for you now?
Don’t you want love like it was a drug?
Yea don’t you want a little relief?
From every heart I held in between
They were painkillers to me
They were painkillers to me
And we want love like it was a drug
Yeah all we wanted was a little relief
And every heart I held in between
They were painkillers to me
They were painkillers to me
Come get your painkillers from me

(traduzione)

Sento che ti muovi in ​​questa stanza affollata
E mi ritrovo come un incantesimo caduto sotto di te
Sono stato qui prima
Guardare le ruote che girano
Tutti quelli che io abbia mai conosciuto
Hanno solo dolori tutta la notte e si svegliano da soli
Sì, aspettiamo al buio
Per qualcosa per farci addormentare
E, oh, mia cara, non si sa mai come
Finché le cose che hai fatto non vengono e ti travolgono
E vogliamo l'amore come se fosse una droga
Tutto quello che volevamo era un piccolo sollievo
E ogni cuore che ho tenuto in mezzo
Erano antidolorifici per me
Erano antidolorifici per me
E potresti essere per me un amore supremo?
Perché aspettiamo che finisca questa vita solo per aggrapparci a qualsiasi cosa
Perché la maggior parte delle scintille sono giuste
Piccole bombe alla ciliegia
Ma oh mio caro non fare un suono
Finché qualcuno non ti brucia e ti sputa
E vogliamo l'amore come se fosse una droga
Tutto quello che volevamo era un piccolo sollievo
E ogni cuore che ho tenuto in mezzo
Erano antidolorifici per me
Erano antidolorifici per me
Usami su!
Usami su!
Sì e sarò abbastanza
Vieni a consumarmi
Usami su!
Oh non ti piace il modo in cui ti trascino giù?
Non è abbastanza per te adesso?
Non vuoi l'amore come se fosse una droga?
Sì, non vuoi un piccolo sollievo?
Da ogni cuore che ho tenuto in mezzo
Erano antidolorifici per me
Erano antidolorifici per me
E vogliamo l'amore come se fosse una droga
Sì, tutto ciò che volevamo era un piccolo sollievo
E ogni cuore che ho tenuto in mezzo
Erano antidolorifici per me
Erano antidolorifici per me
Vieni a prendermi i tuoi antidolorifici