Traduzione del testo della canzone You Have Stolen My Heart - Brian Fallon

You Have Stolen My Heart (originale)

I don’t know if you know
But I feel you in me
Inside of my years
Inside of my bones
I remember the colors
In your mysterious eyes
Part of me stays
In the room where we met
And everything slows with my breath
As I watch you float cross the floor
And the night came as it went
I could swear that I knew you before
And maybe on another night, we were lovers in another life
Or maybe we were only strangers on mystery trains
And you were only a ghost that has stolen my heart away
I always wondered, if I knew you before
I feel like I had enough time on my hands
I know that you’re with me still, I have this fear
One day I’ll wake up and you’ll be a dream
Cause everything slows with my breath
And I watch you float cross the floor
And the night came as it went
I could swear that I knew you before
And maybe on another night, we were lovers in the moonlight
Or maybe we were only strangers on mystery trains
And you were only a ghost that has stolen my heart away
And now if you need me, you know where to find me
I’ll be always falling under your spell
And everything slows with my breath
As I watch you float cross the floor
And the night came as it went
I could swear that I knew you before
Like maybe on another night, we were lovers in another life
Or maybe we were always strangers on mystery trains
And you were only a ghost that has stolen my heart away

(traduzione)

Non so se lo sai
Ma ti sento dentro di me
All'interno dei miei anni
Dentro le mie ossa
Ricordo i colori
Nei tuoi occhi misteriosi
Una parte di me resta
Nella stanza in cui ci siamo incontrati
E tutto rallenta con il mio respiro
Mentre ti guardo fluttuare sul pavimento
E la notte è arrivata come è andata
Potrei giurare che ti conoscevo prima
E forse un'altra notte eravamo amanti in un'altra vita
O forse eravamo solo estranei sui treni misteriosi
E tu eri solo un fantasma che ha rubato il mio cuore
Mi sono sempre chiesto se ti conoscevo prima
Mi sembra di avere abbastanza tempo a disposizione
So che sei ancora con me, ho questa paura
Un giorno mi sveglierò e tu sarai un sogno
Perché tutto rallenta con il mio respiro
E ti guardo fluttuare sul pavimento
E la notte è arrivata come è andata
Potrei giurare che ti conoscevo prima
E forse un'altra notte eravamo amanti al chiaro di luna
O forse eravamo solo estranei sui treni misteriosi
E tu eri solo un fantasma che ha rubato il mio cuore
E ora, se hai bisogno di me, sai dove trovarmi
Sarò sempre sotto il tuo incantesimo
E tutto rallenta con il mio respiro
Mentre ti guardo fluttuare sul pavimento
E la notte è arrivata come è andata
Potrei giurare che ti conoscevo prima
Come forse in un'altra notte, eravamo amanti in un'altra vita
O forse siamo sempre stati estranei sui treni misteriosi
E tu eri solo un fantasma che ha rubato il mio cuore