Traduzione del testo della canzone 21 Days - Brian Fallon

21 Days (originale)

It’s so easy to fall in love
It’s not hard to get lost down this river
I miss you most in the morning
We used to talk to over coffee
But now I’m gonna have to find another friend
When it’s over
We do the leaving
We do the crying
We do the healing
And they say — 21 days til I don’t miss you
21 days til I don’t miss you
It’s so nice, in the night, I would breathe you in
And you would lie and say, my friend
I’m just waiting on the rapture, trying to minimize the damage
And hoping to keep my idle hands occupied
When it’s over
We do the leaving
We do the crying
We do the healing
And they say — 21 days til I don’t miss you
21 days til I don’t miss you
Call it breaking a habit
Call it falling out of love
Call it breaking a habit
One day at a time
When it’s over
We do the leaving
We do the crying
We do the healing
And they say — 21 days til I don’t miss you
21 days til I don’t miss you
Call it breaking a habit
(21 days til I don’t miss you)
One day at a time
Call it breaking a habit
(21 days til I don’t miss you)
One day at a time
Call it being transformed
(21 days til I don’t miss you)
By the renewing of your mind
Call it breaking a habit
(21 days til I don’t miss you)

21 Days (traduzione)

È così facile innamorarsi
Non è difficile perdersi lungo questo fiume
Mi manchi di più al mattino
Conversavamo davanti al caffè
Ma ora dovrò trovare un altro amico
Quando è finito
Noi facciamo la partenza
Piangiamo noi
Noi facciamo la guarigione
E dicono: 21 giorni prima che non mi manchi
21 giorni prima che non mi manchi
È così bello, di notte, ti respirerei
E mentiresti e diresti, amico mio
Sto solo aspettando l'estasi, cercando di ridurre al minimo il danno
E sperando di mantenere le mie mani inattive
Quando è finito
Noi facciamo la partenza
Piangiamo noi
Noi facciamo la guarigione
E dicono: 21 giorni prima che non mi manchi
21 giorni prima che non mi manchi
Chiamalo rompere un'abitudine
Chiamalo disinnamoramento
Chiamalo rompere un'abitudine
Un giorno alla volta
Quando è finito
Noi facciamo la partenza
Piangiamo noi
Noi facciamo la guarigione
E dicono: 21 giorni prima che non mi manchi
21 giorni prima che non mi manchi
Chiamalo rompere un'abitudine
(21 giorni prima che non mi manchi)
Un giorno alla volta
Chiamalo rompere un'abitudine
(21 giorni prima che non mi manchi)
Un giorno alla volta
Chiamalo essere trasformato
(21 giorni prima che non mi manchi)
Con il rinnovamento della tua mente
Chiamalo rompere un'abitudine
(21 giorni prima che non mi manchi)