Traduzione del testo della canzone Ángeles del suelo - Marea

Ángeles del suelo (originale)

Despójate de pájaros lastimeros
Que están poblando el navío que fabriqué
Con lápices altaneros repletos de heridas
En él no hay barandal para colgar los pañuelos
Y no entran ni credos ni noches cerrás
Ebria estarás de luceros, yendo a la deriva
Resguárdate en mi ladera mullida
Que no hay cornisa que aguante este atardecer
Que no podrán arrastrar las alcantarillas
Ayúdame a encerrar a las rapaces que buscan
Cagar mi sombrero para blanquear
Sus cenagosas orillas
Haremos conejeras y que entren las ojeras
De ángeles dolientes que están
Tal que brevas maduras
Maldiciendo la altura de la libertad
Que en los umbrales mueren
Los astros no los quieren
Tampoco aquí descansan en paz
Estas campas resecas, incendiadas y huecas
Los envenenarán
Acércate a mis desnudos solares
Que son los altares en los que acribillaré
Por siempre a estos putos cielos

Ángeles del suelo (traduzione)

Sbarazzati degli uccelli tristi
Che stanno popolando la nave che ho costruito
Con matite altezzose piene di ferite
In esso non c'è una ringhiera per appendere i fazzoletti
E non entrano né i credi né le notti chiuse
Sarai ubriaco, alla deriva
Rifugiati sul mio soffice pendio
Che non c'è cornice che possa resistere a questo tramonto
Che non saranno in grado di trascinare le fogne
Aiutami a rinchiudere i rapaci che cercano
Merda il mio cappello per sbiancare
Le sue sponde fangose
Realizzeremo conigliere e faremo entrare le occhiaie
Di angeli sofferenti che sono
Come le breva mature
Maledicendo l'altezza della libertà
che nelle soglie muoiono
Le stelle non li vogliono
Né riposano in pace qui
Questi campi aridi, bruciati e vuoti
li avveleneranno
Avvicinati ai miei nudi solari
Quali sono gli altari in cui enigmerò
Per sempre in questi fottuti cieli