Traduzione del testo della canzone El rastro - Marea

El rastro (originale)

Voy a prenderme en la solapa
Un caer que huele a flores,
Un plantel con desamores,
Y a hacerme un verso que te cagas
Para ver si alguien lo traga
Y engalana mis balcones,
No me hagas ni puto caso
Si paso a tu vera
Vendiendo fracaso como si fuera hierbabuena,
Aunque las gitanas guapas no lo vendan ms barato
En el rastro donde pulen la tristeza,
Hoy traigo un trino que da calma,
Que est ronco de aguardiente,
Que est harto de la gente,
Y traigo el peine de mi alma,
Que ya est hasta los cojones
De peinar tirabuzones,
No me hagas ni puto caso
Si paso a tu vera
Vendiendo fracaso como si fuera hierbabuena,
Aunque las gitanas guapas no lo vendan ms barato
En el rastro donde pulen la tristeza,
Te regalo mi fogata a fuego lento,
Pa tus ojos de sarmiento,
Y que no amanezca hoy,
Por un beso yo me arrastro como un sapo,
Como un prncipe en harapos,
En fin… Como lo que soy,
Y pa que no me eches en falta
Llorando como un chiquillo
Al ver marchar mi mercadillo
Te dejo el sueo que ms quiero,
Para anclarlo en tu sombrero
O para hacerte unos zarcillos.

(traduzione)

Vado a prendere il bavero
Una caduta che profuma di fiori,
Un campus con il cuore spezzato,
E per farmi un verso che caghi
Per vedere se qualcuno lo ingoia
E decorare i miei balconi,
non prestarmi attenzione
Se passo al tuo fianco
Vendere un fallimento come la zecca
Anche se i graziosi zingari non lo vendono a buon mercato
Nella traccia dove levigano la tristezza,
Oggi porto un trillo che dona calma,
Che è roco da aguardiente,
Che è stufo delle persone,
E porto il pettine della mia anima,
Questo dipende dalle palle
di pettinare i riccioli,
non prestarmi attenzione
Se passo al tuo fianco
Vendere un fallimento come la zecca
Anche se i graziosi zingari non lo vendono a buon mercato
Nella traccia dove levigano la tristezza,
Ti do il mio fuoco bollente,
Per i tuoi occhi di vite,
E non lasciare che sorga oggi,
Per un bacio striscio come un rospo,
Come un principe in stracci,
In breve... Come quello che sono,
E così non ti manco
piangere come un bambino
Vedere il mio mercatino delle pulci andare
Ti lascio il sogno che amo di più,
Per ancorarlo al tuo cappello
O per farti degli orecchini.