Traduzione del testo della canzone Las últimas habitaciones - Marea

Las últimas habitaciones (originale)

Se apoyaron en mi quicio y coroné
Sus cabezas con tormentas
Y para trapos quedaron las colchas
Después de perder la cosecha
Y me duelen, y les duelo
Cuando afilo el vidrio que rasga su vientre
Se avergüenza el deshollinador
De dejar el camastro rusiente
Tan rusiente
Si me confieso inocente volverán
A lacerarme el costado
Germinarán azabaches ladrillos
Edificarán el Calvario
Se desvisten las rameras
De mantillas rojas y cauces serenos
Y barrunta el estómago que
Volverán los erizos hambrientos
Juntos hicimos con cuchillos ese hogar
Que se otoñaba con hogazas cada vez
Que la desdicha lo embestía para entrar
A revolver
Se desteñirán la rabia y el pelaje
Se agrietarán en los estíos
Y, harto de bregar soltando correajes
Dormitaré entre el gentío
Cociné mis migrañas
Con los hornos a todo gas
Y nos dimos un festín de intestinos
Regamos la grama, quisimos vagar

Las últimas habitaciones (traduzione)

Si appoggiarono al mio cardine e io incoronai
Le loro teste con le tempeste
E le trapunte sono state lasciate per gli stracci
Dopo aver perso il raccolto
E loro mi hanno ferito, e io ho ferito loro
Quando affilerò il vetro che le squarcia il ventre
Lo spazzacamino si vergogna
Per lasciare la cuccetta in fiamme
così caldo
Se confesso di essere innocente, torneranno
laceri il mio fianco
Germineranno i mattoni a getto
Costruiranno il Calvario
le prostitute si spogliano
Di mantiglie rosse e alvei sereni
E lo stomaco lo sente
Torneranno i ricci affamati
Insieme abbiamo fatto quella casa con i coltelli
Che cadeva con i pani ogni volta
Quella disgrazia lo ha attaccato per entrare
mescolare
La rabbia e la pelliccia svaniranno
Si spezzeranno nelle estati
E, stanco di lottare per rilasciare le cinture
Sonnecchierò tra la folla
Ho cucinato le mie emicranie
Con forni a gas
E abbiamo fatto una festa di intestini
Abbiamo innaffiato l'erba, volevamo vagare