Traduzione del testo della canzone Lija Y Terciopelo - Marea

Lija Y Terciopelo (originale)

Despierta atenta, mira como remienda el sol,
Como me cose al colchn,
Y as no, fijo que no, no me har falta mirar
Ni alzar la voz, pa ver como se desboca,
Como me quema en la boca, y en cuanto voy
Pal rincn, venga quillo, vmonos,
Ya sabes quin ha llegao y hay que andarse
Con cuidao,
Se enmaraan hasta las patas de araa en su pelo,
Cuando besa tiembla el suelo,
Y soaba calentar lo de abajo del ombligo,
Yo soaba que quera soar contigo, (solo contigo)
Eso somos tu y yo, el cielo y el suelo,
Putadas y amor, pereza y desvelo,
Lija y terciopelo,
Emprndelo, que no, que no, que para m Este vuelo se hace de un trozo de cartn,
Y si falla se inventa, afuera la ropa,
Ya salen las cuentas, y a besarte lo que pueda
En el tiempo que nos queda y corrernos despacito
Y arrimarme a ver que pasa al balcn de la pacheca
Que es el balcn donde vivo, el de mi casa
Se enmaraan hasta las patas de araa en su pelo,
Cuando besa tiembla el suelo,
Y soaba calentar lo de abajo del ombligo,
Yo soaba que quera soar contigo, (solo contigo)
Eso somos tu y yo, el cielo y el suelo,
Putadas y amor, pereza y desvelo,
Lija y terciopelo.
Se enmaraan hasta las patas de araa en su pelo,
Cuando besa tiembla el suelo,
Y soaba calentar lo de abajo del ombligo,
Yo soaba que quera soar contigo, (solo contigo)
Eso somos tu y yo, el cielo y el suelo,
Putadas y amor, pereza y desvelo,
Lija y terciopelo, lija y terciopelo, lija y terciopelo.

(traduzione)

Svegliati attento, guarda come guarisce il sole,
Mentre mi cuce al materasso,
E non così, assolutamente no, non avrò bisogno di guardare
Né alzare la voce, per vedere come va in tilt,
Come mi brucia la bocca e quando vado
Pal corner, forza Quillo, andiamo,
Sai già chi è arrivato e devi partire
con cura,
Impigliano tra i capelli anche le zampe del ragno,
Quando bacia la terra trema,
E ho sognato di riscaldare ciò che c'era sotto l'ombelico,
Ho sognato che volevo sognare con te, (solo con te)
Siamo io e te, il cielo e la terra,
Putada e amore, pigrizia e vigilanza,
Carta vetrata e velluto,
Prendilo, no, no, per me questo volo è fatto di un pezzo di cartone,
E se fallisce, si inventa, fuori dai vestiti,
I conti sono finiti e ti bacerò più che posso
Nel tempo che abbiamo lasciato e cumming lentamente
E avvicinati per vedere cosa succede sul balcone della pacheca
Qual è il balcone dove abito, quello di casa mia
Impigliano tra i capelli anche le zampe del ragno,
Quando bacia la terra trema,
E ho sognato di riscaldare ciò che c'era sotto l'ombelico,
Ho sognato che volevo sognare con te, (solo con te)
Siamo io e te, il cielo e la terra,
Putada e amore, pigrizia e vigilanza,
Carta vetrata e velluto.
Impigliano tra i capelli anche le zampe del ragno,
Quando bacia la terra trema,
E ho sognato di riscaldare ciò che c'era sotto l'ombelico,
Ho sognato che volevo sognare con te, (solo con te)
Siamo io e te, il cielo e la terra,
Putada e amore, pigrizia e vigilanza,
Carta vetrata e velluto, carta vetrata e velluto, carta vetrata e velluto.