Traduzione del testo della canzone No Quiero Ser Un Poeta - Marea

No Quiero Ser Un Poeta (originale)

Se peinará un poquito y se pondrá tan guapa
Y saldrá musitando sus cosas al alba
Y a mí me hará falta algo más que agua del grifo
Pa quitarme las legañas,
A mí, hecho de nada,
Nada mezclada con el humo de los bares,
De nada vale si no cuenta tus lunares,
Ay del que intenta conquistar la luna entera
Con algún verso de mierda, separarla de mi vera,
Miralá toa sonriente aunque le cante malamente
Muy tranquila y muy quieta, porque con ella no,
No quiero ser un poeta,
Se peinará un poquito y se pondrá tan guapa
Y yo a pintarme canas de tanto esperarla,
Que a mí la madrugada me lava toda la ropa
Sucia del alma que ensuciaré seguramente
A la mañana, a mí quitame alas, tirame al suelo
Quiero estar donde me llaman, que desde el cielo
El corazón no huele a nada,
Ay del que intenta conquistar la luna entera
Con algún verso de mierda, separarla de mi vera,
Mírala toa sonriente aunque le cante malamente,
Muy tranquila y muy quieta, porque con ella no,
No quiero ser un poeta.

(traduzione)

Si pettinerà un po' i capelli e sarà così carina
E all'alba uscirà borbottando le sue cose
E avrò bisogno di qualcosa di più dell'acqua del rubinetto
Per rimuovere le legañas,
Per me, fatto di niente,
Niente mescolato con il fumo delle sbarre,
Non vale niente se non conti le tue talpe,
Guai a chi cerca di conquistare la luna intera
Con qualche verso di merda, separala da me,
Guardala sorridere anche se canta male
Molto calmo e molto calmo, perché non con lei,
Non voglio essere un poeta,
Si pettinerà un po' i capelli e sarà così carina
E dipingerò i capelli grigi per averla aspettata così a lungo,
Che all'alba lava tutti i miei vestiti
Sporco dell'anima che sicuramente sporcherò
Al mattino, levami le ali di dosso, gettami a terra
Voglio essere dove mi chiamano, quello dal cielo
Il cuore non odora di niente,
Guai a chi cerca di conquistare la luna intera
Con qualche verso di merda, separala da me,
Guardala sorridere anche se canta male,
Molto calmo e molto calmo, perché non con lei,
Non voglio essere un poeta.