Traduzione del testo della canzone Paloma que pierde el vuelo - Marea

Paloma que pierde el vuelo (originale)

Mañana te vas a unir, a otro que no soy yo
Mañana vas a vestir de negro mi corazón…
Mañana, cuando digas si, con tu boca
Lo dirás y en lo mas hondo de ti, no se lo que sentirás
Mañana, estrenaras el vestido
Que tanto deseabas lucir conmigo
Mañana, parecerás bajo el cielo una paloma blanca
Que pierde el vuelo
Mañana, ¡ay amor!
te vas a casar con otro
Con otro que no soy yo…
Mañana vas a brindar por una vida feliz
Y yo sentiré doblar campanas dentro de mi.
Mañana tu vas a entregar, una rosa de papel
A otro que no soy yo cuando te unas a su piel
Mañana, estrenaras el vestido
Que tanto deseabas lucir conmigo
Mañana, parecerás bajo el cielo una paloma blanca
Que pierde el vuelo
Mañana, ¡ay amor!
te vas a casar con otro
Con otro que no soy yo…
Mañana recordaras, el tiempo de nuestro amor
Y en silencio lloraras dentro de tu habitación
Pero las cosas son así, tu te marcharas con él
Y mi vida dejaras amarga como la hiel
Mañana, estrenaras el vestido
Que tanto deseabas lucir conmigo
Mañana, parecerás bajo el cielo una paloma blanca
Que pierde el vuelo
Mañana, ¡ay amor!
te vas a casar con otro
Con otro que no soy yo…
Te vas a casar con otro, con otro que no soy yo…

Paloma que pierde el vuelo (traduzione)

Domani ti unirai a qualcun altro che non sono io
Domani vestirai il mio cuore di nero...
Domani, quando dirai di sì, con la bocca
Lo dirai e nella parte più profonda di te, non so cosa sentirai
Domani rilascerai il vestito
Quanto volevi sfoggiare con me?
Domani sembrerai una colomba bianca sotto il cielo
chi perde il volo
Domani, oh amore!
stai per sposare qualcun altro
Con qualcuno diverso da me...
Domani brindi a una vita felice
E sentirò suonare le campane dentro di me.
Domani consegnerai una rosa di carta
A un altro che non sono io quando ti unisci alla sua pelle
Domani rilascerai il vestito
Quanto volevi sfoggiare con me?
Domani sembrerai una colomba bianca sotto il cielo
chi perde il volo
Domani, oh amore!
stai per sposare qualcun altro
Con qualcuno diverso da me...
Domani ricorderai, il tempo del nostro amore
E in silenzio piangerai dentro la tua stanza
Ma le cose stanno così, te ne andrai con lui
E lascerai la mia vita amara come fiele
Domani rilascerai il vestito
Quanto volevi sfoggiare con me?
Domani sembrerai una colomba bianca sotto il cielo
chi perde il volo
Domani, oh amore!
stai per sposare qualcun altro
Con qualcuno diverso da me...
Stai per sposare qualcun altro, qualcuno diverso da me...