Testi di Pedimento - Marea

Pedimento (originale)

Estoy en el terruño en el que quise y, sin embargo, no
No me apetecen las perdices, dame de beber
Caldito de tu calentura, quiero pura hiel
De ti será mi borrachera
Quiero verte pasear por la Sevilla de Silvio
Mi mano desentrañar picoteando delirios
De punta en blanco dirás: quiero morirme contigo
Seré arcilla en cada cerradura si lo quieres tú
¿por qué dejas la celda abierta?, no quiero saber
Naciendo fuí perdiendo el norte y olvidando el sur
Sin ti será mi desventura
Hoy te invito a zapatear lo que nos cante El Cabrero
A llorar por soleá e inundar el mundo entero
De punta en blanco diré: quisiera envolverte el cielo
Cada noviembre volveré a morder como un pájaro caduco cualquier suelo
Y de pronto aletear hacia el invierno, y en su aliento padecer
Para remontar de nuevo
Vamos a desempolvar los melismas de Molina
Málaga de Tabletom, y en su locura divina
De punta en blanco diré: te voy a entregar mi vida
Nuestra espiga irá a buscar la cava del Agujetas
El coraje engrasará las ruedas de su carreta
De punta en blanco dirá: ¿Dónde fueron los poetas?

(traduzione)

Sono nella terra dove volevo e, tuttavia, no
Non ho voglia di pernici, dammi qualcosa da bere
Brodo della tua febbre, voglio puro fiele
Da te sarà la mia ubriachezza
Voglio vederti camminare per la Siviglia di Silvio
La mia mano svela le delusioni che beccano
Dirai a tutti i costi: voglio morire con te
Sarò argilla in ogni ciocca, se lo vuoi
perché lasci il cellulare aperto, non voglio saperlo
Essendo nato stavo perdendo il nord e dimenticando il sud
Senza di te sarà la mia disgrazia
Oggi vi invito a toccare ciò che ci canta El Cabrero
Piangere por soleá e inondare il mondo intero
Dirò a tutti i nove: vorrei avvolgere il cielo intorno a te
Ogni novembre morderò qualsiasi terreno come un uccello deciduo
E improvvisamente sbattendo verso l'inverno, e nel suo respiro soffrire
per salire di nuovo
Rispolveriamo i melismi di Molina
Malaga da Tabletom, e nella sua divina follia
Dirò ai nove: ho intenzione di darvi la mia vita
La nostra punta andrà a cercare la Cava del Agujetas
Il coraggio ungerà le ruote del tuo carrello
Di punto in bianco dirà: dove sono andati i poeti?