Traduzione del testo della canzone Plomo en los bolsillos - Marea

Plomo en los bolsillos (originale)

La sed, remite y me repite cuando estás
Cortando las aletas del salmón
Que el río sólo quiso azulejar
Para que no mordiera con fauces de ratón
Que no hacen mucha mella pero van
Royendo las raíces cuando dices que te vas
En busca de otras alas que te ayuden a cruzar
Con plomo en los bolsillos
Robé el grano a la gallina y al halcón
Lo siento, pero tuve que correr
Venían los demonios hacia aquí
Cargando las trompetas
Y desde que no estás, despinto pesadillas para ti
No caben más pecados en tus manos y, aun así
Recoges hasta el musgo que amuralla mi pesar
Que blinda mi esqueleto
No le hagas caso al barquero
Que en volandas no te llevará si le faltan los besos
Que agazapado está como verruga ardiendo
Que no ha de morir y que espera el momento
Para rebrotar
Busqué refugio en otros lares y, al serrar
Mi sueño tan despacio desperté
En el prado baldío donde están
Muriendo los corderos
Por eso regresé, más áspero y cansado a este compás
Que marcan las agujas pregonando que viví
Entre tanto alboroto que no me paré a escuchar
El crujir de retamas

Plomo en los bolsillos (traduzione)

La sete, mandami e ripetimi quando sei
Tagliare le pinne di salmone
Che il fiume volesse solo piastrellare
In modo che non morda con le fauci di un topo
Non fanno molta ammaccatura ma vanno
Rosicchiando alle radici quando dici che te ne vai
Alla ricerca di altre ali che ti aiutino ad attraversare
Con il piombo in tasca
Ho rubato il grano alla gallina e al falco
Mi dispiace ma dovevo correre
I demoni stavano venendo da questa parte
caricando le trombe
E dato che te ne sei andato, dipingo incubi per te
Non ci sono più peccati nelle tue mani e, anche così
Raccogli anche il muschio che mura il mio dolore
che protegge il mio scheletro
Non ascoltare il traghettatore
Che non ti prenderà al volo se gli mancano i baci
Com'è accovacciato come una verruca ardente
Che non muoia e che aspetti il ​​momento
per ricrescere
Ho cercato rifugio in altri luoghi e, quando ho segato
Il mio sogno così lentamente che mi sono svegliato
Nel prato vuoto dove sono
agnelli morenti
Ecco perché sono tornato, più ruvido e più stanco a questo ritmo
Che segnano gli aghi proclamando che ho vissuto
Tra tanto trambusto che non mi sono fermata ad ascoltare
Il fruscio delle scope