Traduzione del testo della canzone Brief And Beautiful - Maria Arredondo

Brief And Beautiful (originale)

Only had a little taste
But i remember how it felt
And all the phonecalls late at night
Though we tried, we couldn’t make it right
When the seasons changed
Everything got colder
Everyone could hear, our illusion crush
It was all we had
So every minute that i’ve spend with you
Like the winter, is bringing the blues
You and i were like the spring
Brief and beautiful
When we knew we had to let it go
And our love turned in to snow
We never had a chance to begin
Brief and beautiful
So…
Brief and beautiful
So…
When flowers bloom in may
I go back to yesterday
When i woke up next to you
I would bring it all back if i could
Make it good or bad
I know it is too late
So i’m movin’on
But i won’t forget
All that is unsaid
It was so short (?)
It was so sweet
Like every good thing
It’s not yours to keep
Oh, things fades away
And now its gone

(traduzione)

Ho avuto solo un piccolo assaggio
Ma ricordo come ci si sentiva
E tutte le telefonate a tarda notte
Anche se ci abbiamo provato, non siamo riusciti a farlo bene
Quando le stagioni sono cambiate
Tutto è diventato più freddo
Tutti potevano sentire, la nostra illusione cotta
Era tutto ciò che avevamo
Quindi ogni minuto che passo con te
Come l'inverno, sta portando il blues
Tu ed io eravamo come la primavera
Breve e bello
Quando abbiamo saputo che dovevamo lasciar perdere
E il nostro amore si è trasformato in neve
Non abbiamo mai avuto la possibilità di iniziare
Breve e bello
Così…
Breve e bello
Così…
Quando i fiori sbocciano a maggio
Torno a ieri
Quando mi sono svegliato accanto a te
Se potessi, lo riporterei tutto indietro
Rendilo buono o cattivo
So che è troppo tardi
Quindi vado avanti
Ma non dimenticherò
Tutto ciò che non è detto
Era così breve (?)
Era così dolce
Come ogni cosa buona
Non spetta a te tenerlo
Oh, le cose svaniscono
E ora non c'è più