Traduzione del testo della canzone Cross Every River - Maria Arredondo

Cross Every River (originale)

As I sit here all quiet
Wonder why we’re apart
And the noise from the city
Cuts a hole thru the dark
As the nighttime is falling
And the day flies away
Can you hear me I’m calling
Can you hear me, I say
That I would cross every river
I would sail every sea
I would climb every mountain
If it could bring you back to me
I would part every ocean
I would catch every star
I would cross every river
To be right were you are
Baby lower your shoulder
And relax for a while
You’ve been running for ages
You have run all your life
But you know there will always
Be a part of you here
So wherever life takes you
You will always be near
And I would cross every river
I would sail every sea
I would climb every mountain
If it could bring you back to me
I would part every ocean
I would catch every star
I would cross every river
To be right were you are
Many things I should have done
Many miles I should have run
Many fights I should have won
And if the starts fall down tonight
And all is lost no hope in sight
I’ll think of you and I’m all right
And I would cross every river
I would sail every sea
I would climb every mountain
If it could bring you back to me
I would part every ocean
I would catch every star
I would cross every river
To be right were you are

Cross Every River (traduzione)

Mentre mi siedo qui tutto tranquillo
Mi chiedo perché siamo separati
E il rumore della città
Taglia un buco attraverso il buio
Mentre sta scendendo la notte
E il giorno vola via
Mi senti che sto chiamando
Mi senti, dico
Che avrei attraversato ogni fiume
Navigherei in ogni mare
Scalerei ogni montagna
Se potesse riportarti da me
Separerei tutti gli oceani
Catturerei tutte le stelle
Attraverserei tutti i fiumi
Per avere ragione dove sei
Baby abbassa la spalla
E rilassati per un po'
Corri da secoli
Hai corso per tutta la vita
Ma sai che ci sarà sempre
Sii parte di te qui
Quindi ovunque ti porti la vita
Sarai sempre vicino
E attraverserei ogni fiume
Navigherei in ogni mare
Scalerei ogni montagna
Se potesse riportarti da me
Separerei tutti gli oceani
Catturerei tutte le stelle
Attraverserei tutti i fiumi
Per avere ragione dove sei
Molte cose che avrei dovuto fare
Molte miglia che avrei dovuto correre
Molti combattimenti che avrei dovuto vincere
E se le inizi cadranno stanotte
E tutto è perso senza alcuna speranza in vista
Penserò a te e sto bene
E attraverserei ogni fiume
Navigherei in ogni mare
Scalerei ogni montagna
Se potesse riportarti da me
Separerei tutti gli oceani
Catturerei tutte le stelle
Attraverserei tutti i fiumi
Per avere ragione dove sei