Traduzione del testo della canzone Even When You`re With Me - Maria Arredondo

Even When You`re With Me (originale)

Paroles de la chanson Even When You’re With Me:
I shouldn’t have to say
What I can’t say no more with just my touch
My heart is breaking
Just thinking that we sould be breaking up
Seven years together may not seem that long
But you’ve been my everything
How did everything go wrong?
Even when you’re with me, I’m alone
Even when we’re making love
You’re nowhere to be found
That tender touch I once felt
Is gone, stone cold
Even when you’re with me, I’m alone
Why do we pretend
Acting out a play of used to be
Our love is ending
We know we’ll only hold the memories
No one is right or wrong
No one is to blame
But we should close the curtain
Before the memories change
Even when you’re with me, I’m alone
Even when we’re making love
You’re nowhere to be found
That tender touch I once felt
Is gone, stone cold
Even when you’re with me
I’m not saying this to hurt you
But I can’t go on like this
We both have so much love to give
And there’s so much love
I don’t want to miss
And I know
Even when you’re with me, I’m alone
Even when we’re making love
You’re nowhere to be found
That tender touch I once felt
Is gone, stone cold
Even when you’re with me
Oh sometimes you’ve got to give it up, and move on
Even when you’re with me
Even when you’re with me, I’m alone.
I’m alone

(traduzione)

Paroles de la chanson Anche quando sei con me:
Non dovrei dirlo
Quello che non posso dire di più con il solo tocco
Mi si spezza il cuore
Sto solo pensando che potremmo lasciarci
Sette anni insieme potrebbero non sembrare così lunghi
Ma sei stato il mio tutto
Come è andato tutto storto?
Anche quando sei con me, sono solo
Anche quando stiamo facendo l'amore
Non sei da nessuna parte
Quel tocco tenero che ho sentito una volta
Se n'è andato, freddo come una pietra
Anche quando sei con me, sono solo
Perché facciamo finta
Recitare una commedia di una volta
Il nostro amore sta finendo
Sappiamo che conserveremo solo i ricordi
Nessuno ha ragione o torto
Nessuno è responsabile
Ma dovremmo chiudere il sipario
Prima che i ricordi cambino
Anche quando sei con me, sono solo
Anche quando stiamo facendo l'amore
Non sei da nessuna parte
Quel tocco tenero che ho sentito una volta
Se n'è andato, freddo come una pietra
Anche quando sei con me
Non lo dico per ferirti
Ma non posso andare avanti in questo modo
Entrambi abbiamo così tanto amore da dare
E c'è così tanto amore
Non voglio mancare
E io so
Anche quando sei con me, sono solo
Anche quando stiamo facendo l'amore
Non sei da nessuna parte
Quel tocco tenero che ho sentito una volta
Se n'è andato, freddo come una pietra
Anche quando sei con me
Oh a volte devi rinunciare e andare avanti
Anche quando sei con me
Anche quando sei con me, sono solo.
Sono solo