Traduzione del testo della canzone Himmel på jord - Maria Arredondo

Himmel på jord (originale)

Eg snublet omkring i svarteste natten
Da tente du stjernen med lys ifra deg
Eg følte meg ensom og tom og forlatt
Da du viste du tenkte på meg
Eg hutret og frøs da du gav meg din varme
Du så vel at jorda var naken og kald
Du lengtet til meg, og du sendte meg barnet
Og viste meg vei til en stall
Himmel på jord
En glede så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Himmel på jord
En nåde så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Eg sloss og jeg led, gjorde alt for å vinne
Da hørte eg englene synge om fred
Legg våpnene ned, det er jul du må finne
En fred inni hjertet et sted
Himmel på jord
En nåde så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Himmel på jord
En nåde så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Hver gang eg ser opp på min himmel så vet eg
At undrenes under er det som har hendt
Eg føler meg trygg for jeg slipper å leite
Nå vet eg hvor stjernen ble tent
Himmel på jord
En nåde så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Himmel på jord
En nåde så stor
Eg e’skje alene
Her eg bor
Eg e’skje alene her, eg bor

Himmel på jord (traduzione)

Sono inciampato nella notte più nera
Poi hai illuminato la stella con la tua luce
Mi sentivo solo, vuoto e abbandonato
Quando hai mostrato che stavi pensando a me
Ho tremato e mi sono congelato quando mi hai dato il tuo calore
Hai visto che la terra era nuda e fredda
Mi hai desiderato e mi hai mandato il bambino
E mi ha mostrato la strada per una stalla
Paradiso in terra
Un piacere così grande
non sono solo
Qui vivo
Paradiso in terra
Una grazia così grande
non sono solo
Qui vivo
Ho lottato e ho sofferto, ho fatto di tutto per vincere
Poi ho sentito gli angeli cantare di pace
Metti giù le pistole, è Natale che devi trovare
Una pace dentro il cuore da qualche parte
Paradiso in terra
Una grazia così grande
non sono solo
Qui vivo
Paradiso in terra
Una grazia così grande
non sono solo
Qui vivo
Ogni volta che guardo il mio cielo, lo so
Che la meraviglia delle meraviglie è ciò che è accaduto
Mi sento al sicuro perché non devo cercare
Ora so dove è stata illuminata la stella
Paradiso in terra
Una grazia così grande
non sono solo
Qui vivo
Paradiso in terra
Una grazia così grande
non sono solo
Qui vivo
Non sono solo qui, vivo