Traduzione del testo della canzone Inconsolable - Maria Arredondo

Inconsolable (originale)

Memories frozen in a picture frame
Days go wrong, things will never be the same
Anymore?
thoughts to you and my life will never live
How can I pull through, when you left too soon?
I can feel the images of you will never fade away
But I can’t go on
Pretending everything can be the way it was
Can’t you see me?
when I’m inconsolable*
I’m inconsolable…
I wish I’d known better, time was running out
This guilt I’m left with is more than I can describe
And I keep on calling your name just to feel that I’m alive
In this empty space, you can never be replaced
Everyday I try to carry on
Everyday I try to find the meaning
Being in a place where I’m alone and cold as can be
If I could take it back to yesterday
But you’re forever gone, it’s inconceivable
It’s all just unacceptable
Memories frozen in a picture frame
How can I pull through, when you left too soon
I believe #a part of you will always stay with me
I can feel the images of you will never fade away
But I can’t go on pretending everything can be the way it was
Can’t you hear me?# when I’m inconsolable
I’m inconsolable

Inconsolable (traduzione)

Ricordi congelati in una cornice
I giorni vanno male, le cose non saranno più le stesse
Più?
pensieri a te e alla mia vita non vivranno mai
Come posso farcela quando te ne sei andato troppo presto?
Sento che le tue immagini non svaniranno mai
Ma non posso andare avanti
Fingere che tutto possa essere come era
Non mi vedi?
quando sono inconsolabile*
sono inconsolabile...
Vorrei aver saputo meglio, il tempo stava scadendo
Questo senso di colpa che mi è rimasto è più di quanto io possa descrivere
E continuo a chiamare il tuo nome solo per sentire che sono vivo
In questo spazio vuoto, non puoi mai essere sostituito
Ogni giorno cerco di andare avanti
Ogni giorno cerco di trovare il significato
Essere in un posto dove sono solo e freddo come può essere
Se potessi riportarlo a ieri
Ma te ne sei andato per sempre, è inconcepibile
È tutto semplicemente inaccettabile
Ricordi congelati in una cornice
Come posso farcela, quando te ne sei andato troppo presto
Credo che #una parte di te rimarrà sempre con me
Sento che le tue immagini non svaniranno mai
Ma non posso continuare a fingere che tutto possa essere come prima
Non mi senti?# quando sono inconsolabile
Sono inconsolabile