Traduzione del testo della canzone Mercy - Maria Arredondo

Mercy (originale)

Just wanna love, don’t wanna care
But we ain’t goin' anywhere
As long as I, can’t put these thoughts to rest
Of you and her a time before
Did you love her even more?
For all I know
Those words you said, their' in her bed
Are they the same you used on me
Honestly
If someone’s out there watching over me
Show me there’s a better way
Something just to ease the pain
Tonight I cross my heart and hope to die
this isn’t who I wanna be
Have mercy over me
I ask no questions tell no lies
I got no need for alibies
But that ain’t why I’m diggin' up the past
I should have seen it from the start
You only love with half a heart
Now I know why
I know it’s wrong I can’t go on
Though in my heart I’ll always feel
You were for real
If someone’s out there watching over me
Show me there’s a better way
Something just to ease the pain
Tonight I cross my heart and hope to die
this isn’t who I wanna be
Have mercy over me
Aaah aah aah aah aah aaaah
Have mercy over me
Aaah aah aah aah aah aaaah
I know it’s wrong I can’t go on
Though in my heart I’ll always feel
You were for real
If someone’s out there watching over me
Show me there’s a better way
Something just to ease the pain
Tonight I cross my heart and hope to die
this isn’t who I wanna be
Have mercy over me
Aaah aah aah aah aah aaaah
Have mercy over me

Mercy (traduzione)

Voglio solo amare, non voglio preoccuparmi
Ma non andremo da nessuna parte
Finché non riesco a mettere a tacere questi pensieri
Di te e lei una volta prima
L'amavi ancora di più?
Per quanto ne so
Quelle parole che hai detto, sono nel suo letto
Sono gli stessi che hai usato su di me?
Onestamente
Se c'è qualcuno là fuori che veglia su di me
Mostrami che esiste un modo migliore
Qualcosa solo per alleviare il dolore
Stasera incrocio il mio cuore e spero di morire
non è questo che voglio essere
Abbi pietà di me
Non faccio domande e non racconto bugie
Non ho bisogno di alibi
Ma non è per questo che sto scavando nel passato
Avrei dovuto vederlo dall'inizio
Ami solo con mezzo cuore
Ora so perché
So che è sbagliato non posso andare avanti
Anche se nel mio cuore mi sentirò sempre
Eri per davvero
Se c'è qualcuno là fuori che veglia su di me
Mostrami che esiste un modo migliore
Qualcosa solo per alleviare il dolore
Stasera incrocio il mio cuore e spero di morire
non è questo che voglio essere
Abbi pietà di me
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Abbi pietà di me
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
So che è sbagliato non posso andare avanti
Anche se nel mio cuore mi sentirò sempre
Eri per davvero
Se c'è qualcuno là fuori che veglia su di me
Mostrami che esiste un modo migliore
Qualcosa solo per alleviare il dolore
Stasera incrocio il mio cuore e spero di morire
non è questo che voglio essere
Abbi pietà di me
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Abbi pietà di me