Traduzione del testo della canzone Not Going Under - Maria Arredondo

Not Going Under (originale)

As I’m lying here
And the night is near
Well I start to wonder why
We’ve all grown apart?
Have we lost our hearts?
Oh it makes me wanna cry
Gotta make it together
Gotta make it all right
There is not enough love to go ‘round
No one said it was easy
No one said it’s a game
But no one said that it was gonna be this hard
Because our world is falling apart
We still got lots of love in our hearts
So what can we do?
Can we start anew?
And just make the world
A little bit better
A little bit better
With a smile and a song
We can all shine on
I believe that’s why we’re here
So I smile and greet
Everyone I meet
Every person in the streets
If everybody could feel good
If everyone was ok
There would be enough love to go around
No one said it was easy
No one said it’s a game
But no one said that it was gonna be this hard
Because our world is falling apart
We still got lots of love in our hearts
So what can we do?
Can we start a new?
And just make the world
A little bit better
A little bit better

Not Going Under (traduzione)

Mentre sono sdraiato qui
E la notte è vicina
Bene, inizio a chiedermi perché
Siamo tutti divisi?
Abbiamo perso i nostri cuori?
Oh mi viene voglia di piangere
Dobbiamo farlo insieme
Devo fare tutto bene
Non c'è abbastanza amore per andare in giro
Nessuno ha detto che fosse facile
Nessuno ha detto che è un gioco
Ma nessuno ha detto che sarebbe stato così difficile
Perché il nostro mondo sta andando in pezzi
Abbiamo ancora molto amore nei nostri cuori
Quindi cosa possiamo fare?
Possiamo ricominciare da capo?
E crea il mondo
Un po 'meglio
Un po 'meglio
Con un sorriso e una canzone
Tutti possiamo brillare
Credo che sia per questo che siamo qui
Quindi sorrido e saluto
Tutti quelli che incontro
Ogni persona nelle strade
Se tutti potessero sentirsi bene
Se stassero tutti bene
Ci sarebbe abbastanza amore per andare in giro
Nessuno ha detto che fosse facile
Nessuno ha detto che è un gioco
Ma nessuno ha detto che sarebbe stato così difficile
Perché il nostro mondo sta andando in pezzi
Abbiamo ancora molto amore nei nostri cuori
Quindi cosa possiamo fare?
Possiamo iniziare un nuovo?
E crea il mondo
Un po 'meglio
Un po 'meglio