Traduzione del testo della canzone On Christmas Day - Maria Arredondo

On Christmas Day (originale)

Snows are always whiter,
Lights are always brighter,
This time of year
Reminds me that it’s better
To let what doesn’t matter, slide now and then
I’m sold in your presence, and love is the essence of all
Don’t you worry，my precious, I know it’s hard
Time was against us, right from the start
I will talk to the angels, and I will pray
You will be here in my arms, on Christmas day
By now, it’s not a secret
You’re my only weakness So I will wait
As the snow is falling
And the heaven’s calling
It’s not too late
There are times where a word, or a smile makes a difference
Somehow, you can’t give up now
Don’t you worry，my precious, I know it’s hard
Time was against us, right from the start
I will talk to the angels, and I will pray
You will be here in my arms, on Christmas day
Let the quiet sing, let the bells ring out on the fields
Let the swords down
Let the soldiers drip their shields
Let my baby know, that I love him so
That I need him here in my arms （my arms）
Don’t you worry，my precious, I know it’s hard
Time was against us, right from the start
I will talk to the angels, and I will pray
You will be here in my arms, on Christmas day
On Christmas day
Don’t you worry，my precious, I know it’s hard
Time was against us, right from the start
I will talk to the angels, and I will pray
You will be here in my arms, on Christmas day

On Christmas Day (traduzione)

Le nevi sono sempre più bianche,
Le luci sono sempre più luminose,
Questo periodo dell'anno
Mi ricorda che è meglio
Per lasciare che ciò che non conta, scorri di tanto in tanto
Sono venduto in tua presenza e l'amore è l'essenza di tutto
Non preoccuparti, mia cara, so che è difficile
Il tempo era contro di noi, fin dall'inizio
Parlerò con gli angeli e pregherò
Sarai qui tra le mie braccia, il giorno di Natale
Ormai, non è un segreto
Sei la mia unica debolezza, quindi aspetterò
Come sta cadendo la neve
E la chiamata del cielo
Non è troppo tardi
Ci sono momenti in cui una parola o un sorriso fanno la differenza
In qualche modo, non puoi arrenderti ora
Non preoccuparti, mia cara, so che è difficile
Il tempo era contro di noi, fin dall'inizio
Parlerò con gli angeli e pregherò
Sarai qui tra le mie braccia, il giorno di Natale
Che la quiete canti, che le campane suonino sui campi
Abbassa le spade
Lascia che i soldati gocciolino i loro scudi
Fai sapere al mio bambino, che lo amo così tanto
Che ho bisogno di lui qui tra le mie braccia (le mie braccia)
Non preoccuparti, mia cara, so che è difficile
Il tempo era contro di noi, fin dall'inizio
Parlerò con gli angeli e pregherò
Sarai qui tra le mie braccia, il giorno di Natale
Il giorno di Natale
Non preoccuparti, mia cara, so che è difficile
Il tempo era contro di noi, fin dall'inizio
Parlerò con gli angeli e pregherò
Sarai qui tra le mie braccia, il giorno di Natale