Traduzione del testo della canzone Remedy - Maria Arredondo

Remedy (originale)

Someone should have warned me
I was getting in to deep
That I’d feel so weak
That I’d lose my sleep
Someone should have told me
I should look before I leap
That I’d fall behind
That I’d lose my mind
Why do we break up
Only to make up
Gotta get out of this mess that we’re in
Is there someone out there with a remedy?
I need a cure to get out of this misery
This love is so cruel
Now I feel like a fool
But finally I can see
If you give me some time
You’ll be out of my mind
When I find a remedy
Why did no one listen
When I asked for some advice?
Now I realized
I must pay the price
I wish you could have told me
That your head was somewhere else
When you looked at me
When you made me feel
Is there someone out there with a remedy?
I need a cure to get out of this misery
This love is so cruel
Now I feel like a fool
But finally I can see
If you give me some time
You’ll be out of my mind
When I find a remedy
Why do we break up
Only to make up
It’s time to wake up
Gotta get out of this mess that we’re in
Is there someone out there with a remedy?
I need a cure to get out of this misery
This love is so cruel
Now I feel like a fool
But finally I can see
If you give me some time
You’ll be out of my mind
When I find a remedy

Remedy (traduzione)

Qualcuno avrebbe dovuto avvisarmi
Stavo entrando nel profondo
Che mi sentirei così debole
Che perderei il sonno
Qualcuno avrebbe dovuto dirmelo
Dovrei guardare prima di saltare
Che sarei rimasto indietro
Che perderei la testa
Perché ci lasciamo
Solo per truccarsi
Devo uscire da questo pasticcio in cui ci troviamo
C'è qualcuno là fuori con un rimedio?
Ho bisogno di una cura per uscire da questa miseria
Questo amore è così crudele
Ora mi sento uno stupido
Ma finalmente posso vedere
Se mi dai un po' di tempo
Sarai fuori di testa
Quando trovo un rimedio
Perché nessuno ha ascoltato
Quando ho chiesto un consiglio?
Ora mi sono reso conto
Devo pagare il prezzo
Vorrei che me lo avessi detto
Che la tua testa era da qualche altra parte
Quando mi hai guardato
Quando mi hai fatto sentire
C'è qualcuno là fuori con un rimedio?
Ho bisogno di una cura per uscire da questa miseria
Questo amore è così crudele
Ora mi sento uno stupido
Ma finalmente posso vedere
Se mi dai un po' di tempo
Sarai fuori di testa
Quando trovo un rimedio
Perché ci lasciamo
Solo per truccarsi
È ora di svegliarsi
Devo uscire da questo pasticcio in cui ci troviamo
C'è qualcuno là fuori con un rimedio?
Ho bisogno di una cura per uscire da questa miseria
Questo amore è così crudele
Ora mi sento uno stupido
Ma finalmente posso vedere
Se mi dai un po' di tempo
Sarai fuori di testa
Quando trovo un rimedio