Traduzione del testo della canzone Riding Out The Storm - Maria Arredondo

Riding Out The Storm (originale)

Looking back it’s very clear
Finally I know exactly what went wrong
Since you’ve been gone
I wanna find another place
Where missing you’s not hurting me at all
Ooh I believe I have a chance
There’s a better life waiting for me
I can see a ray of sunshine
Now the wind and rain has gone
I’m gonna leave the pain behind me
Cause I’m riding out the storm
Now I can see a new horison
That’s not broken down and torn
Cause your love has made me stronger
And I’m riding out the storm
Knowing you’ve forgiven me
I’m just fighting for the love I almost lost
Whatever the cost
Gotta make a brand new start
Gonna find my way back to your heart
Ooh I believe that I can change
Cause you’re the only one who’s there for me
I can see a ray of sunshine
Now the wind and rain has gone
I’m gonna leave the pain behind me
Cause I’m riding out the storm
Now I can see a new horison
That’s not broken down and torn
Cause your love has made me stronger
And I’m riding out the storm
Like a ship without a rudder
Simply drifting along the tide
But with you I know it’s gonna be all right
I can feel a new beginning here inside
I can see a ray of sunshine
Now the wind and rain has gone
I’m gonna leave the pain behind me
Cause I’m riding out the storm
Now I can see a new horison
That’s not broken down and torn
Cause your love has made me stronger
And I’m riding out the storm

Riding Out The Storm (traduzione)

Guardando indietro è molto chiaro
Finalmente so esattamente cosa è andato storto
Da quando te ne sei andato
Voglio trovare un altro posto
Dove mi manchi non mi ferisce affatto
Ooh, credo di avere una possibilità
C'è una vita migliore che mi aspetta
Riesco a vedere un raggio di sole
Ora il vento e la pioggia sono spariti
Lascerò il dolore dietro di me
Perché sto cavalcando fuori dalla tempesta
Ora posso vedere un nuovo orizzonte
Non è scomposto e strappato
Perché il tuo amore mi ha reso più forte
E sto cavalcando fuori dalla tempesta
Sapendo che mi hai perdonato
Sto solo combattendo per l'amore che ho quasi perso
Qualunque sia il costo
Devo fare un nuovo inizio
Troverò la mia strada per tornare al tuo cuore
Ooh, credo di poter cambiare
Perché sei l'unico che è lì per me
Riesco a vedere un raggio di sole
Ora il vento e la pioggia sono spariti
Lascerò il dolore dietro di me
Perché sto cavalcando fuori dalla tempesta
Ora posso vedere un nuovo orizzonte
Non è scomposto e strappato
Perché il tuo amore mi ha reso più forte
E sto cavalcando fuori dalla tempesta
Come una nave senza timone
Semplicemente alla deriva lungo la marea
Ma con te so che andrà tutto bene
Riesco a sentire un nuovo inizio qui dentro
Riesco a vedere un raggio di sole
Ora il vento e la pioggia sono spariti
Lascerò il dolore dietro di me
Perché sto cavalcando fuori dalla tempesta
Ora posso vedere un nuovo orizzonte
Non è scomposto e strappato
Perché il tuo amore mi ha reso più forte
E sto cavalcando fuori dalla tempesta