Traduzione del testo della canzone That Day - Maria Arredondo

That Day (originale)

Something 'bout your eyes
That I can not forget
Something 'bout your smile
Makes it hard for me to sleep at night
Something about me
Doesn’t work like normally
Something about you
That can’t hold on to
Am I waiting in vain?
Do I deserve this pain?
When will i see you again?
Why did you talk to me — that day
Why did you say those things — that day
Why did you come to me — then walk away
When there was something in the air
Something in the way I meet you that day
Still can feel the way you looked at me
And I wonder how you stole my heart completely
Something in the way you would hold my hand
That I believe that fate will bring you back to me again
Am I waiting in vain?
Do I deserve this pain?
When will i see you again?
Why did you talk to me — that day
Why did you say those things — that day
Why did you come to me — then walk away
When there was something, something in the air
A guy like you belongs to somebody else
A guy like you will never come back again
Do you think of me now
Do you ever wonder how
We can meet again, meet again?
Why did you talk to me — that day
Why did you say those things — that day
Why can I not forget that day
Why can I not find words to say
Why did you come to me — then walk away
When there was something in the air
Something in the way I met you that day…

(traduzione)

Qualcosa nei tuoi occhi
Che non posso dimenticare
Qualcosa sul tuo sorriso
Mi rende difficile dormire la notte
Qualcosa su di me
Non funziona normalmente
Qualcosa su di te
Non può resistere
Sto aspettando invano?
Mi merito questo dolore?
Quando ti rivedrò?
Perché mi hai parlato quel giorno
Perché hai detto quelle cose, quel giorno
Perché sei venuto da me e poi te ne vai
Quando c'era qualcosa nell'aria
Qualcosa nel modo in cui ti ho incontrato quel giorno
Riesco ancora a sentire il modo in cui mi hai guardato
E mi chiedo come hai rubato il mio cuore completamente
Qualcosa nel modo in cui mi terresti la mano
Che credo che il destino ti riporterà di nuovo da me
Sto aspettando invano?
Mi merito questo dolore?
Quando ti rivedrò?
Perché mi hai parlato quel giorno
Perché hai detto quelle cose, quel giorno
Perché sei venuto da me e poi te ne vai
Quando c'era qualcosa, qualcosa nell'aria
Un ragazzo come te appartiene a qualcun altro
Un ragazzo come te non tornerà mai più
Pensi a me ora
Ti chiedi mai come
Possiamo incontrarci di nuovo, incontrarci di nuovo?
Perché mi hai parlato quel giorno
Perché hai detto quelle cose, quel giorno
Perché non posso dimenticare quel giorno
Perché non riesco a trovare le parole da dire
Perché sei venuto da me e poi te ne vai
Quando c'era qualcosa nell'aria
Qualcosa nel modo in cui ti ho incontrato quel giorno...