Traduzione del testo della canzone Wasted Tears - Maria Arredondo

Wasted Tears (originale)

Yeah I mind that you love me no more
I won’t hide my hurting
I need a sign that I will be alright
The tables are turning
I’m not ashamed I’m feeling this way
(And) I’d be foolish to believe that you’re the only one to blame
Makes me sad, now you’re gone for good
And I could beg you to come back, but I never would
And I get so mad, think you could just leave me here
At least you’re never gonna see me cry these wasted tears
Peace of mind, escapes me tonight
But I’ll be fine don’t you worry
Guess I’ll find a meaning in my life
I’ve got time there’s no hurry
But it makes me sad, now you’re gone for good
And I could beg you to come back, but I never would
And I get so mad, think you could just leave me here
At least you’re never gonna see me cry these wasted tears
And it’s probably better it ended this way
Should be thinking of tomorrow instead of yesterday
Makes me wanna try my best to change your mind
Though you hurt my pride
Thought that we weren’t like the rest I guess
Two wrongs don’t make it right
Where am I to go from here, the road we travelled on is gone
We’ve reached the end… never again
Makes me sad, now you’re gone for good
And I could beg you to come back, but I never would
And I get so mad, think you could just leave me here
At least you’re never gonna see me cry these wasted tears

Wasted Tears (traduzione)

Sì, mi dispiace che tu non mi ami più
Non nasconderò il mio dolore
Ho bisogno di un segno che starò bene
I tavoli stanno cambiando
Non mi vergogno di sentirmi così
(E) sarei sciocco a credere che tu sia l'unico da incolpare
Mi rende triste, ora te ne sei andato per sempre
E potrei pregarti di tornare, ma non lo farei mai
E mi arrabbio così tanto, penso che potresti lasciarmi qui
Almeno non mi vedrai mai piangere queste lacrime sprecate
La tranquillità, mi sfugge stasera
Ma starò bene, non ti preoccupare
Immagino che troverò un significato nella mia vita
Ho tempo, non c'è fretta
Ma mi rende triste, ora te ne sei andato per sempre
E potrei pregarti di tornare, ma non lo farei mai
E mi arrabbio così tanto, penso che potresti lasciarmi qui
Almeno non mi vedrai mai piangere queste lacrime sprecate
E probabilmente è meglio che sia finita così
Dovrebbe pensare a domani invece che a ieri
Mi fa venire voglia di fare del mio meglio per cambiare idea
Anche se hai ferito il mio orgoglio
Pensavo che non fossimo come gli altri, immagino
Due errori non lo rendono giusto
Dove devo andare da qui, la strada su cui abbiamo viaggiato è andata
Siamo arrivati ​​alla fine... mai più
Mi rende triste, ora te ne sei andato per sempre
E potrei pregarti di tornare, ma non lo farei mai
E mi arrabbio così tanto, penso che potresti lasciarmi qui
Almeno non mi vedrai mai piangere queste lacrime sprecate