Traduzione del testo della canzone With Hope - Maria Arredondo

With Hope (originale)

This is not at all how
We thought it was supposed to be We had so many plans for you
We had so many dreams
And now you’ve gone away
And left us with the memories of your smile
And nothing we can say
And nothing we can do Can take away the pain
The pain of losing you, but …
We can cry with hope
We can say goodbye with hope
'Cause we know our goodbye is not the end, oh no And we can grieve with hope
'Cause we believe with hope
(There's a place by God’s grace)
There’s a place where we’ll see your face again
We’ll see your face again
And never have I known
Anything so hard to understand
And never have I questioned more
The wisdom of God’s plan
But through the cloud of tears
I see the Father’s smile and say well done
And I imagine you
Where you wanted most to be

(traduzione)

Non è affatto così
Abbiamo pensato che doveva essere Avevamo così tanti progetti per te
Avevamo così tanti sogni
E ora te ne sei andato
E ci ha lasciato con i ricordi del tuo sorriso
E niente che possiamo dire
E niente che possiamo fare può alleviare il dolore
Il dolore di averti perso, ma...
Possiamo piangere di speranza
Possiamo dire addio con speranza
Perché sappiamo che il nostro addio non è la fine, oh no e possiamo soffrire con speranza
Perché crediamo con speranza
(C'è un posto per grazia di Dio)
C'è un luogo in cui vedremo di nuovo la tua faccia
Rivedremo la tua faccia
E non l'ho mai saputo
Qualcosa di così difficile da capire
E non mi sono mai chiesto di più
La saggezza del piano di Dio
Ma attraverso la nuvola di lacrime
Vedo il sorriso del Padre e dico ben fatto
E io ti immagino
Dove volevi di più essere