Traduzione del testo della canzone Dos de la Tarde - Maria Isabel

Dos de la Tarde (originale)

Dos de la tarde, el sol dándome en la cara
Mi amiga que no responde, ¿qué pasó?
Cómo llegué a mi habitación (Yeh)
La moral me dice que no
La conciencia que sí, fui yo
Ya se me olvidó
Cómo se llama aquel que me besó
Parece que no paré de bailar en toda la noche (Eh)
Me duelen las plantas de los pie'
Y apenas el cuerpo puedo mover
Si hoy vuelvo a salir, es mi problema (Uoh, oh, oh)
Que si me duele la cabeza (Eh, eh)
Una aspirina me interesa (Oh, oh)
Si hoy vuelvo a salir, es cosa mía (Uoh, oh, oh)
Igual bailándote cerquita (Uoh, oh)
Como el arena con agüita (Yeh)
Moja’ita, me buscas moja’ita
Me gusta tu trago cómo sabe en mi boquita
Bailándome suave, dale, que tú sabes
Beso con sabor a hielo eriza mi tatuaje
Y si estamos de suerte
Esta noche quizás, bello, vuelva a verte
Agárrame duro, porfi, no me sueltes
Te imaginas todo lo que quiero hacerte
(Quiero hacerte, eh)
La moral me dice que no
La conciencia que sí, fui yo
Ya se me olvidó
Cómo se llama aquel que me besó
Si hoy vuelvo a salir, es mi problema (Uoh, oh, oh)
Que si me duele la cabeza (Eh, eh)
Una aspirina me interesa (Oh, oh)
Si hoy vuelvo a salir, es cosa mía (Uoh, oh, oh)
Igual bailándote cerquita (Uoh, oh)
Como el arena con agüita (Yeh)
Parece que no paré de bailar en toda la noche (Eh)
Me duelen las plantas de los pie'
Y apenas el cuerpo puedo mover
Si hoy vuelvo a salir, es mi problema (Uoh, oh, oh)
Que si me duele la cabeza (Eh, eh)
Una aspirina me interesa (Oh, oh)
Si hoy vuelvo a salir, es cosa mía (Uoh, oh, oh)
Igual bailándote cerquita (Uoh, oh)
Como el arena con agüita (Yeh)
Si hoy vuelvo a salir, es mi problema (Uoh, oh, oh)
Que si me duele la cabeza (Eh, eh)
Una aspirina me interesa (Oh, oh)
Si hoy vuelvo a salir, es cosa mía (Uoh, oh, oh)
Igual bailándote cerquita (Uoh, oh)
Como el arena con agüita (Yeh)
Dos de la tarde

(traduzione)

Le due del pomeriggio, il sole mi picchiava in faccia
Il mio amico che non risponde, cosa è successo?
Come sono arrivato nella mia stanza (Yeh)
La moralità mi dice di no
La consapevolezza che sì, ero io
L'avevo già dimenticato
Qual è il nome di colui che mi ha baciato
Sembra che non ho smesso di ballare tutta la notte (Eh)
Mi fanno male le piante dei piedi
E riesco a malapena a muovere il corpo
Se oggi esco di nuovo, è un problema mio (Uoh, oh, oh)
E se mi fa male la testa (Eh, eh)
Un'aspirina mi interessa (Oh, oh)
Se oggi esco di nuovo, è una cosa mia (Uoh, oh, oh)
Lo stesso ballo vicino a te (Uoh, oh)
Come la sabbia con poca acqua (Yeh)
Moja'ita, tu mi cerchi moja'ita
Mi piace il tuo drink come ha il sapore nella mia piccola bocca
Ballando dolcemente, dai, che ne sai?
Un bacio al gusto di ghiaccio irrigidisce il mio tatuaggio
E se siamo fortunati
Stanotte forse, bella, ci rivedremo
Stringimi forte, per favore non mollare
Immagina tutto quello che voglio farti
(Voglio farti, eh)
La moralità mi dice di no
La consapevolezza che sì, ero io
L'avevo già dimenticato
Qual è il nome di colui che mi ha baciato
Se oggi esco di nuovo, è un problema mio (Uoh, oh, oh)
E se mi fa male la testa (Eh, eh)
Un'aspirina mi interessa (Oh, oh)
Se oggi esco di nuovo, è una cosa mia (Uoh, oh, oh)
Lo stesso ballo vicino a te (Uoh, oh)
Come la sabbia con poca acqua (Yeh)
Sembra che non ho smesso di ballare tutta la notte (Eh)
Mi fanno male le piante dei piedi
E riesco a malapena a muovere il corpo
Se oggi esco di nuovo, è un problema mio (Uoh, oh, oh)
E se mi fa male la testa (Eh, eh)
Un'aspirina mi interessa (Oh, oh)
Se oggi esco di nuovo, è una cosa mia (Uoh, oh, oh)
Lo stesso ballo vicino a te (Uoh, oh)
Come la sabbia con poca acqua (Yeh)
Se oggi esco di nuovo, è un problema mio (Uoh, oh, oh)
E se mi fa male la testa (Eh, eh)
Un'aspirina mi interessa (Oh, oh)
Se oggi esco di nuovo, è una cosa mia (Uoh, oh, oh)
Lo stesso ballo vicino a te (Uoh, oh)
Come la sabbia con poca acqua (Yeh)
Le due del pomeriggio