Traduzione del testo della canzone Breathe - Maria McKee

Breathe (originale)

At first I was scared when I opened up my head
And the motor that was runnin' was the mind of you
I was scared when I looked at my reflection
And the shine I saw were the eyes of you
I was scared when you touched my lips
And the breath I took was a breath that shook me with a shock
Like a flame as eternal as a song and the song is you and I
I will let you breathe through me
I will let you be with me
Whenever I’m alone and you’re lost out there
I can feel you breathe ‘cause our lungs we share
Whenever I’m alone anytime anywhere
I can feel your heart beat ‘cause our blood we share
I was scared when you came into my room
The walls became the sea, your voice was the moon
Oh when you rocked me in your arms
Like a song, a wave on the tide of you and I
I will let you breathe through me
I will let you be with me
My heart beats your blood
Your breath fills my lungs
Your heart beats my blood
My breath fills your lungs
I was scared when you came into my room
The walls became the sea, your voice was the moon
Oh when you rocked me in your arms
Be with me…
I will let you breathe through me
I will let you…
I will let you…
I will let you…

Breathe (traduzione)

All'inizio ero spaventato quando aprii la testa
E il motore che girava era la tua mente
Ero spaventato quando guardavo il mio riflesso
E lo splendore che ho visto erano i tuoi occhi
Ho avuto paura quando mi hai toccato le labbra
E il respiro che ho fatto è stato un respiro che mi ha scosso con uno shock
Come una fiamma eterna come una canzone e la canzone siamo io e te
Ti lascerò respirare attraverso di me
Ti lascerò stare con me
Ogni volta che sono solo e tu sei perso là fuori
Riesco a sentirti respirare perché i nostri polmoni li condividiamo
Ogni volta che sono solo, sempre e ovunque
Posso sentire il tuo cuore battere perché il nostro sangue condividiamo
Ero spaventato quando sei entrato nella mia stanza
Le mura sono diventate il mare, la tua voce era la luna
Oh quando mi hai cullato tra le tue braccia
Come una canzone, un'onda sulla marea di te e me
Ti lascerò respirare attraverso di me
Ti lascerò stare con me
Il mio cuore batte il tuo sangue
Il tuo respiro mi riempie i polmoni
Il tuo cuore batte il mio sangue
Il mio respiro ti riempie i polmoni
Ero spaventato quando sei entrato nella mia stanza
Le mura sono diventate il mare, la tua voce era la luna
Oh quando mi hai cullato tra le tue braccia
Sii con me...
Ti lascerò respirare attraverso di me
Ti lascerò…
Ti lascerò…
Ti lascerò…