Traduzione del testo della canzone Carried - Maria McKee

Carried (originale)

Don’t know what’s eating me today I’m not in love I’m not missin' anyone
Kind of heartache I just can’t seem to put my finger on it
Jesus I know you’re out there in there… out there somewhere in here everywhere
Caught me tugging on a wound that never heals
I know you must know how it feels Caught stealing when I was a little kid bad
attention for my evil little twin
She’s a liar
I’ve always been like this…
I carried it with me since my mother carried
Carried it with me since my mother carried
I carried it with me since my mother carried
Carried it with me since my mother carried me…
It’s a wonder I have any friends at all I’m subhuman a ratty ball of string
I don’t want you to love me then I’d have to start making sense
And I’ve prayed for a stigmata stain let me prick the hole fill it up with clay
All this color makes me tired sometimes I wish I saw in grey
I’m cruisin' on a blissed out fog
I’m kissin' you, I get kissed a lot
Looking for soul between the fleshpots is makin' me wanna go… cannibal

Carried (traduzione)

Non so cosa mi sta mangiando oggi non sono innamorato non mi manca nessuno
Una specie di angoscia, proprio non riesco a metterci sopra il dito
Gesù, so che sei là fuori... là fuori da qualche parte qui dappertutto
Mi ha sorpreso a tirare su una ferita che non si rimargina mai
So che devi sapere come ci si sente sorpresi a rubare quando ero un ragazzino cattivo
attenzione per il mio piccolo gemello malvagio
È una bugiarda
sono sempre stato così...
L'ho portato con me da quando mia madre lo portava
Lo portava con me da quando portava mia madre
L'ho portato con me da quando mia madre lo portava
L'ho portato con me da quando mia madre mi ha portato...
È una meraviglia se ho degli amici sono subumano un gomitolo di spago
Non voglio che tu mi ami, allora dovrei iniziare a dare un senso
E ho pregato per una macchia di stigmate, lasciami pungere il buco, riempirlo con l'argilla
Tutto questo colore mi rende stanco a volte vorrei aver visto in grigio
Sto navigando su una nebbia soffusa
Ti sto baciando, mi bacio molto
Cercare l'anima tra i vasi di carne mi fa venire voglia di andare... cannibale