Traduzione del testo della canzone High Dive - Maria McKee

High Dive (originale)

Blowing my trumpet
Believin' in something
Courageous and crazy
Nothing could phase me
'Till I hit the pavement
And now it’s back to school
Ready to play the fool
'Cause I took a high dive into an empty pool
Wearin' the dunce cap
Stuck in the corner
Heckled and pecked at
All of the pack said «we tried to warn her»
What will I tell my friends?
When I run into them
I took a high dive into the shallow end
Everything planned out
None of it panned out
I could have mauled it straight to the top
If I kept my fangs out
What’ll I tell my friends
I’ll get up and try again
And I’ll take a high dive
Someday I’ll never land

High Dive (traduzione)

Suonando la mia tromba
Credere in qualcosa
Coraggioso e pazzo
Niente potrebbe mettermi in fase
Finché non ho colpito il marciapiede
E ora si torna a scuola
Pronto a fare lo stupido
Perché ho fatto un tuffo in una piscina vuota
Indossando il berretto da somaro
Bloccato nell'angolo
Infastidito e beccato
Tutto il branco ha detto «abbiamo cercato di avvertirla»
Cosa dirò ai miei amici?
Quando li incontro
Ho fatto un tuffo alto nella parte bassa
Tutto pianificato
Niente di tutto ciò è andato a buon fine
Avrei potuto sbranarlo dritto verso l'alto
Se ho tenuto fuori le zanne
Cosa dirò ai miei amici
Mi alzo e riprovo
E farò un tuffo in alto
Un giorno non atterrerò mai