Traduzione del testo della canzone I'm Awake - Maria McKee

I'm Awake (originale)

Like honey in my mouth, gold golden goin' down
I shudder with wonder at what we will feel like together
I’m wrapped up like a gift, cut ribbon, feel me drift
Petal by petal the sweeter the deeper for waiting
Our wild weather exquisite and violent could never betray me
It slays me, I live to die again in your arms
Hold back outside the door, don’t touch me anymore
Hand barely touching hand
The full weight of you on top of me sleeping
And when you wake, I’m awake, I’m awake, I’m awake

I'm Awake (traduzione)

Come miele nella mia bocca, oro dorato che scende
Rabbrividisco di meraviglia per come ci sentiremo insieme
Sono avvolto come un regalo, taglio il nastro, sentimi alla deriva
Petalo dopo petalo, più dolce è, più profonda è l'attesa
Il nostro tempo selvaggio, squisito e violento, non potrebbe mai tradirmi
Mi uccide, vivo per morire di nuovo tra le tue braccia
Resisti fuori dalla porta, non toccarmi più
Mano che sfiora appena la mano
Tutto il peso di te sopra di me che dorme
E quando ti svegli, sono sveglio, sono sveglio, sono sveglio