Traduzione del testo della canzone To Miss Someone - Maria McKee

To Miss Someone (originale)

I’ve been keeping busy since we’ve said goodbye
But all I do is think about you
The days are quick, the nights are long
I feel them tick, I watch them crawl
I’m petrified of running out of things to do
'Though I’ve never really been in love
I know now what it means
To miss someone
I have not been winning since we’ve said goodbye
Nothing fits and everything feels wrong
I guess it’s useless to deny it
I’ll admit that I’ve been crying
Guess I’m not so independent after all
'Though I’ve never really been in love
I know now what it means
To miss someone
Sometimes I dream we find each other in the night
And pass each other by
But part of me is running through every vein
Inside of you
I know where you’re going I know where you’ve been
I know everything about you
The walls inside my head will shake
The very second that you break
I’d sell my soul to keep yours at my heel
'Though I’ve never really been in love
I know now how it feels
To miss someone

To Miss Someone (traduzione)

Mi sono tenuto occupato da quando ci siamo salutati
Ma tutto quello che faccio è pensare a te
I giorni sono veloci, le notti sono lunghe
Li sento spuntare, li guardo strisciare
Sono pietrificato dall'essere a corto di cose da fare
"Anche se non sono mai stato davvero innamorato
Ora so cosa significa
Sentire la mancanza di qualcuno
Non vinco da quando ci siamo salutati
Niente va bene e tutto sembra sbagliato
Immagino sia inutile negarlo
Ammetto che ho pianto
Immagino di non essere così indipendente, dopotutto
"Anche se non sono mai stato davvero innamorato
Ora so cosa significa
Sentire la mancanza di qualcuno
A volte sogno che ci troviamo di notte
E passano l'un l'altro
Ma una parte di me scorre in ogni vena
Dentro di te
So dove stai andando, so dove sei stato
So tutto di te
I muri dentro la mia testa tremeranno
Il momento stesso in cui rompi
Venderei la mia anima per tenere la tua alle calcagna
"Anche se non sono mai stato davvero innamorato
Ora so come ci si sente
Sentire la mancanza di qualcuno